Транскрипт демократске дебате ЦНН-а

Демократски председнички кандидати Џим Веб (лево), амерички сенатор Берни Сандерс, И-Вт., Хилари Клинтон, Мартин О'Мели и Линколн Чејфи учествују у председничкој дебати коју спонзоришу ЦНН и Фејсбук у Винн Лас Вегасу у уторак, 13. октобра , 2015, у Лас Вегасу, Невада. | Јое Раедле/Гетти Имагес

Испод, транскрипт љубазношћу ЦНН-а: Прва демократска дебата, 13. октобар 2015.

ОВО ЈЕ ТРАНСКРИПТ ОД ЖУРБЕ. ОВА КОПИЈА МОЖДА НЕ БУДЕ У КОНАЧНОМ ФОРМУ И МОЖЕ БИТИ АЖУРИРАНА.

АНДЕРСОН КУПЕР, ВОДИТЕЉ ЦНН-а: И добро вече свима. Уживо смо у Винн Ресорту у Лас Вегасу за ЦНН/Фацебоок демократску председничку дебату. Добродошли.

(АПЛАУЗ)

Пет главних кандидата ће се суочити по први пут у примарној трци која је много конкурентнија него што су многи очекивали.

Добродошли. Ја сам Андерсон Купер. Хвала што сте нам се придружили. Само неколико секунди дели нас од представљања кандидата гледаоцима у Сједињеним Државама и гледања тренутно широм света.

Ова дебата се емитује на ЦНН, ЦНН ен Еспанол и ЦНН Интернатионал. Такође се емитује на радио мрежи Вествоод Оне. Вечерас ћу бити модератор. У испитивању ће ми се придружити и моје колеге са ЦНН-а, наш главни политички дописник, Дана Басх; ЦНН ен Еспанол водитељ Хуан Царлос Лопез и ЦНН водитељ Дон Лемон који ће дијелити питања демократа широм земље.

Удружили смо се са Фацебоок-ом да пошаљемо кампере широм земље у последње три недеље. Хиљаде људи ушло је унутра да сниме своја питања кандидатима на видео снимку. Милиони више су тежили на Фејсбуку. Сада је време да се упознамо са кандидатима.

Придружите нам се на бини, пожелите добродошлицу бившем гувернеру Род Ајленда Линколну Чејфију.

(АПЛАУЗ)

Бивши гувернер Мериленда Мартин О'Мали.

(АПЛАУЗ)

Бивша државна секретарка Хилари Клинтон.

(АПЛАУЗ)

Сенатор Берние Сандерс из Вермонта.

(АПЛАУЗ)

И бивши сенатор Јим Вебб из Вирџиније.

(АПЛАУЗ)

Даме и господо, поздравите демократске кандидате за председника Сједињених Држава.

(АПЛАУЗ)

Сада, молим вас, устаните за нашу националну химну, коју изводи девет пута награђена Греми певачица и текстописац Шерил Кроу.

(ПЕВА)

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Желим да се захвалим Шерил Кроу. Кандидати су овде. Публика је свакако спремна. Одмах након тога почеће прва демократска дебата.

(КОМЕРЦИЈАЛНА ПАУЗА)

КУПЕР: Вечерас је сигурно много узбуђења у овој просторији, и без сумње широм земље. Вратили смо се у Винн Ресорт у Лас Вегасу у председничкој држави Невади на првој демократској дебати у кампањи 2016.

Ја сам Андерсон Купер. Хвала што сте нам се придружили. Већ смо дочекали кандидате на бини. Они су на својим подијумима. Пре него што пређемо на питања, желим да вечерас брзо објасним нека основна правила.

Као модератор, постављаћу питања, пратићу и водити дискусију. У испитивању ће ми се придружити Хуан Царлос Лопез са ЦНН-а и Дана Басх, као и Дон Лемон који ће делити питања демократа широм земље. Сваки кандидат ће добити један минут да одговори на питања и 30 секунди за наставак и побијање. Даћу кандидатима времена да одговоре ако су били издвојени за критику.

Наши гледаоци треба да знају да имамо светла која су видљива кандидатима да их упозоре када им истекне време.

Желим да кандидати буду у могућности да се представе нашој публици. Сваки кандидат ће имати два минута да се представи.

Почнимо са гувернером Цхафеејем.

Гувернеру?

БИВШИ ГОВ. ЛИНЦОЛН ЦХАФЕЕ, Д-Р.И.: Хвала, Андерсоне.

Хвала, ЦНН, и хвала Фејсбуку што је организовао ову дебату.

Не само да ће Американци следеће године бирати новог председника, већ ћемо бирати и светског лидера. Бирачи би требало да процене кандидатово искуство, карактер и визију за будућност док доносе ову важну одлуку.

Ја сам једини који се кандидовао за председника који је био градоначелник, сенатор Сједињених Држава и гувернер. Као градоначелник, донео сам радни мир у свој град и смањио порезе. Три пута сам поново биран. Као сенатор, стекао сам репутацију храбрим гласовима против пореских олакшица Буш-Чејни за фаворизоване богате, против трагедије рата у Ираку, за управљање животном средином, за заштиту наших грађанских слобода. Служио сам у Комитету за спољне послове и четири године сам председавао Подкомитетом за Блиски исток.

Као гувернер, ушао сам у дубину рецесије и променили смо моју државу. Род Ајленд је имао највећи пад стопе незапослености у моја четири буџета од свих осим једне државе. Случајно је то Невада, где водимо ову дебату. Веома сам поносан што за скоро 30 година јавне службе нисам имао скандала. Увек сам био искрен. Имам храбрости да заузмем дугорочно гледиште и показао сам добру процену. Имам високе етичке стандарде.

Док гледамо у будућност, желим да се позабавим неједнакошћу прихода, затворим јаз између оних који имају и оних који немају. Желим да се позабавим климатским променама, стварном претњом нашој планети. И верујем у просперитет кроз мир. Желим да окончам ове ратове.

Радујем се предстојећој дискусији.

Хвала (АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Хвала вам пуно, гувернеру.

(АПЛАУЗ)

Сенаторе Веб, имате два минута.

БИВШИ СЕН. ЈИМ ВЕББ, Д-ВА.: Хвала.

Знате, људи су згрожени начином на који је новац покварио наш политички процес, застрашујући актуелне званичнике и свакодневно оснажујући Волстрит, владу коју видимо, као и моћ финансијског сектора у обе стране.

ВЕББ: Они траже лидера који разуме како систем функционише, кога он није прихватио, а такође има доказано искуство у постизању различитих ствари. Имам досије да сам радио на другом политичком путу. Такође сам провео више од половине свог професионалног живота далеко од политике у независном свету као аутор, новинар и самостални власник.

У владиној служби, борио сам се и крварио за нашу земљу у Вијетнаму као маринац. Провео сам године као помоћник министра одбране, секретар морнарице — у Регановој администрацији.

У Сенату сам од првог дана говорио о економској праведности и социјалној правди. Такође сам написао и донео најбољи део закона о образовању ветерана у историји, Пост 9/11 Г.И. Билл. Извео сам реформу кривичног правосуђа из политичке сенке у националну дискусију. Ја сам водио оно што је касније постало названо Стратешки заокрет у Азији две године пре него што је председник Обама изабран.

Знам где је моја лојалност.

Моја мајка је одрасла у сиромаштву источног Арканзаса сецкајући памук, брајући јагоде. Троје од њених седморо браће и сестара умрло је у детињству. Моја супруга Хонг дошла је у ову земљу као избеглица из ратом разореног Вијетнама — научила је енглески, језик који се код куће не говори, и стекла је пут на Правни факултет Корнел. Имам пет ћерки. Ејми ради са ветеранима са инвалидитетом, Сара је медицинска сестра у хитној помоћи, Џулија је терапеут за масажу, Емили и Џорџија су још у школи. Мој син Џим се борио као пешадијски маринац на крвавим улицама Рамадија.

Можете бити сигурни да ће у Вебб администрацији највећи приоритет бити радни људи који сваки дан излазе и чине ову земљу јачом код куће, и који нам дају праву репутацију и сигурност у иностранству под здраворазумском спољном политиком.

(НАВИЈАЊЕ) (АПЛАУЗ)

КУПЕР: Гувернеру О'Мали, имате два минута.

БИВШИ ГОВ. МАРТИН О’МАЛИ, Д-МД.: Моје име је Мартин О’Мали, бивши градоначелник Балтимора, бивши гувернер Мериленда, доживотни демократа, и што је најважније, муж и отац.

Моја супруга Кејти и ја имамо четворо сјајне деце, Грејс и Тару, и Вилијама и Џека. И, као и ви, не постоји ништа што не бисмо урадили да им пружимо здравији и бољи живот. Постоје неке ствари које сам научио да радим боље у животу од других. И, након 15 година извршног искуства, научио сам како да будем ефикасан лидер.

Било да се ради о подизању минималне плате, да наше јавне школе буду најбоље у Америци, доношењу једнакости бракова, Закона о сновима и свеобухватном закону о безбедности оружја, научио сам како да ствари обавим јер сам веома јасан у вези са својим директорима.

Захваљујући председнику Обами, наша земља је прешла дуг пут од пада Волстрита 2008. Наша земља напредује, поново отварамо радна места. Али ми смо изабрали председника, а не мађионичара, и постоји хитан посао који треба одмах да се уради. Јер постоји — дубока неправда, економска неправда која прети да распарча нашу земљу, а неће се сама решити. Неправда се не решава сама од себе.

Оно о чему говорим је да се наша средња класа смањује. Наше сиромашне породице су све сиромашније, а 70 одсто нас зарађује исто, или мање него пре 12 година. Треба нам ново руководство и потребна нам је акција. Врста акције која ће заправо учинити да плате поново порасту за све америчке породице.

Наша економија нису новац, то су људи. То су сви наши људи, и зато морамо улагати у нашу земљу и потенцијал наше деце да колеџ учинимо опцијом без дугова за све наше породице, уместо да нашу децу намирујемо доживотним дугом.

И, морамо положити своја рамена на велики изазов климатских промена и ову претњу учинити нашом приликом. Будућност је оно што ми од ње правимо. Сви смо у овоме заједно. И питање на овим изборима је да ли ви и ја још увек имамо способност да својој деци пружимо бољу будућност. Верујем да имамо, зато се кандидујем за председника и потребна ми је ваша помоћ.

Хвала вам.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Гувернеру О'Мали, хвала вам пуно. Сенатор Сандерс.

СЕН. БЕРНАРД САНДЕРС, И-ВТ.: Андерсоне, хвала вам пуно. Мислим да већина Американаца разуме да се наша земља данас суочава са низом криза без преседана. Средња класа ове земље последњих 40 година нестаје. Милиони Американаца раде дуже за ниже плате, а ипак скоро сав нови приход и богатство који се стварају иду на врх од један одсто.

Као резултат ове катастрофалне одлуке Врховног суда Уједињених грађана, наш систем финансирања кампање је корумпиран и подрива америчку демократију. Милионери и милијардери уливају невероватне суме новца у политичке процесе како би финансирали супер ПАЦ-ове и бирали кандидате који заступају њихове интересе, а не интересе радних људи.

Данас је научна заједница практично једногласна: климатске промене су стварне, узроковане су људским активностима, а ми имамо моралну одговорност да трансформишемо наш енергетски систем са фосилних горива на енергетску ефикасност и одрживу енергију и оставимо ову планету планетом погодном за живот. наша деца и наши унуци.

Данас у Америци имамо више људи у затвору него било која друга земља на Земљи. Незапосленост афроамеричке омладине износи 51 одсто. Незапосленост шпанских младих је 36 одсто. Чини ми се да уместо да градимо више затвора и обезбеђујемо више затварања, можда – само можда – треба да улажемо новац у образовање и послове за нашу децу.

(АПЛАУЗ)

Оно о чему се ради у овој кампањи је да ли можемо да мобилишемо наше људе да поврате нашу владу од шачице милијардера и створимо живу демократију за коју знамо да можемо и треба да имамо. Хвала вам.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Секретар Клинтон?

БИВША ДРЖАВНА СЕКРЕТАРКА ХИЛАРИ РОДАМ КЛИНТОН: Па, хвала вам и хвала свима што сте били домаћини ове прве демократске дебате.

Ја сам Хилари Клинтон. Била сам поносна и привилегована што сам служила као прва дама, као сенатор из Њујорка и као државни секретар. Ја сам унука фабричког радника и бака дивног једногодишњег детета. И сваки дан размишљам о томе шта треба да урадимо како бисмо били сигурни да је та прилика доступна не само њој, већ и свој деци. Провео сам веома дуго – цео свој одрасли живот – тражећи начине да изједначим шансе да помогнем људима да имају шансу да напредују, а посебно да пронађем начине да свако дете живи у складу са својим Богом -дати потенцијал.

Путовао сам широм наше земље последњих месеци слушајући и учећи, и изнео сам конкретне планове о томе како ћемо отворити више добро плаћених послова: улагањем у инфраструктуру и чисту енергију, тако што ћемо то једном омогућити поново улагати у науку и истраживање, и искористити прилику коју пружају климатске промене за раст наше економије.

У средишту моје кампање је како ћемо повећати плате. Да, наравно, подићи минималну зараду, али морамо да урадимо много више, укључујући и проналажење начина да компаније поделе профит са радницима који су помогли да их зараде.

А онда морамо да смислимо како ћемо порески систем учинити праведнијим. Управо сада, богати плаћају премало, а средња класа превише. Тако да имам конкретне препоруке о томе како ћемо затворити те рупе, јасно ставити до знања да ће богати морати да плате свој поштен удео, и имати низ смањења пореза за породице средње класе.

И желим да учиним више да нам помогнем да уравнотежимо породицу и посао. Верујем у једнаку плату за једнак рад за жене, али такође верујем да је крајње време да имамо плаћено породично одсуство за америчке породице и придружимо се остатку света.

(АПЛАУЗ)

Вечерас ћу током вечери имати прилику да изложим све своје планове и посао који сам урадио иза њих. Али за мене је ово поновно окупљање наше земље. И учинићу све што могу да залечим поделе - поделе економски, јер је превише неједнакости; расне поделе; стална дискриминација ЛГБТ заједнице — тако да радимо заједно и, да, коначно, очеви ће моћи да кажу својим ћеркама, и ви можете да одрастете у председника.

(АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Хвала свима. Време је за почетак дебате.

Јесте ли спремни?

(АПЛАУЗ)

У реду. Почнимо. Разговараћемо о многим питањима, многим питањима, важним питањима која сте покренули. Али желим да почнем са забринутошћу коју гласачи имају у вези са сваким од кандидата овде на овој сцени коју имају о сваком од вас.

Секретару Клинтон, желим да почнем са вама. Многи политичари еволуирају по питањима, али чак и неке демократе верују да мењате своје ставове на основу политичке сврсисходности.

Био си против истополних бракова. Сада сте за то. Бранили сте имиграционе политике председника Обаме. Сада кажете да су преоштри. Подржали сте његов трговински споразум десетине пута. Чак сте то назвали златним стандардом. Сада, изненада, прошле недеље, ви сте против тога.

Хоћете ли рећи нешто да будете изабрани?

КЛИНТОН: Па, заправо, био сам веома доследан. Током целог свог живота, увек сам се борио за исте вредности и принципе, али, као и већина људских бића — укључујући и нас који се кандидујемо за функције — упијам нове информације. Гледам шта се дешава у свету.

Знате, преузети трговински уговор. Рекао сам, када сам био државни секретар, пре три године, да се надам да ће то бити златни стандард. Коначно је преговарано прошле недеље, и гледајући то, није испуњавало моје стандарде. Моји стандарди за више нових, добрих послова за Американце, за повећање плата за Американце.

И желим да будем сигуран да могу да погледам у очи било ког Американца средње класе и кажем да ће ово помоћи да подигнете ваше плате. И закључио сам да не могу.

КУПЕР: Секретар Клинтон, међутим, уз сво дужно поштовање, питање је заиста о политичкој сврсисходности. Баш у јулу, у Њу Хемпширу, рекли сте публици да, цитирам, никоме нећете бити у позадини када су у питању прогресивне вредности.

Прошлог месеца у Охају, рекли сте да сте се изјаснили кривим, цитирај, да сте били некако умерени и центрирани. Да ли мењате свој политички идентитет на основу тога са ким разговарате? КЛИНТОН: Не. Мислим да, као и већина људи које познајем, имам низ ставова, али они су укорењени у мојим вредностима и мом искуству. И никоме не заостајем када је реч о прогресивном искуству и прогресивној посвећености.

Знате, када сам напустио правни факултет, мој први посао је био у Фонду за дечију одбрану, и све године од тада, био сам фокусиран на то како ћемо раставити шпил и како ћемо омогућим да више људи има искуство које сам имао.

Знате, да могу да потичем од деде који је био радник у фабрици, оца који је био мали бизнисмен, а сада тражи од људи Америке да ме изаберу за председника.

ЦООПЕР: Само да се зна, да ли сте прогресивац или сте умерени?

КЛИНТОН: Ја сам напредњак. Али ја сам прогресиван који воли да заврши ствари. И знам…

(АПЛАУЗ)

…како да нађем заједнички језик, а ја знам како да стојим на свом месту, и то сам доказао на свакој позицији коју сам имао, чак и када сам имао посла са републиканцима који никада нису имали добру реч да кажу о мени, искрено. Али пронашли смо начине да радимо заједно на свему од…

КУПЕР: Секретар…

КЛИНТОН: ...реформисање хранитељства и усвајање Програма здравственог осигурања деце, који осигурава...

КУПЕР: …хвала…

КЛИНТОН: ...8 милиона деце. Тако да имам дугу историју обављања ствари, укорењених у истим вредностима…

КУПЕР: ...сенаторе...

КЛИНТОН: ...Увек сам имала.

ЦООПЕР: Сенатор Сандерс. Галупова анкета каже да пола земље не би ставило социјалисту у Белу кућу. Ви себе називате демократским социјалистом. Како било који социјалиста може победити на општим изборима у Сједињеним Државама?

САНДЕРС: Па, победићемо јер прво ћемо објаснити шта је демократски социјализам.

А оно о чему се ради у демократском социјализму је да каже да је неморално и погрешно да једна десетина од 1 процента у овој земљи поседује скоро 90 процената — скоро — поседује скоро исто толико богатства колико и доњих 90 процената. Да је погрешно, данас, у намјештеној привреди, да 57 посто свих нових прихода иде у врх 1 посто.

Да када погледате широм света, видите да свака друга велика земља пружа здравствену заштиту свим људима као право, осим Сједињених Држава. Видите да свака друга велика земља говори мамама да, када будете имали бебу, нећемо вас одвајати од ваше новорођене бебе, јер ћемо имати — имаћемо здравствено и породично плаћено одсуство, као и свако другу земљу на Земљи.

То су неки од принципа у које верујем и мислим да треба да се осврнемо на земље попут Данске, као што су Шведска и Норвешка, и да учимо из онога што су постигли за своје радне људе.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Данска је земља која има становништво — Данска је земља која има популацију од 5,6 милиона људи. Питање је заиста о изборности овде, и то је оно до чега покушавам да дођем.

Ви - републикански напад на вас на општим изборима - пише сам. Подржавали сте Сандинисте у Никарагви. Били сте на меденом месецу у Совјетском Савезу. И баш овог викенда сте рекли да нисте капиталиста.

Не – зар се тај оглас не пише сам?

САНДЕРС: Па, пре свега, погледајмо чињенице. Чињенице које су врло једноставне. Републиканци побеђују када је излазност ниска, а то се догодило прошлог новембра.

Шездесет три посто америчког народа није гласало, Андерсоне. Осамдесет посто младих није гласало. Изазивамо огромну излазност и стварамо узбуђење широм ове земље.

Демократе у Белој кући доле ће победити, када постоји узбуђење и велики одзив бирача, а то је оно што ова кампања ради.

КУПЕР: Али не сматрате себе капиталистом?

САНДЕРС: Да ли себе сматрам дијелом казино капиталистичког процеса којим тако мало има толико, а толико има тако мало чиме су похлепа и непромишљеност Волстрита уништили ову економију? Не, не знам.

Верујем у друштво у којем сви људи раде добро. Не само шачица милијардера.

(АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Само да будем јасан. Има ли још некога на сцени ко није капиталиста?

КЛИНТОН: Па, дозволите ми да се надовежем на то, Андерсоне, јер када размишљам о капитализму, мислим на све мале бизнисе који су покренути јер имамо прилику и слободу у нашој земљи да људи то раде и да добро живе за себе и своје породице.

И мислим да не треба да збуњујемо оно што морамо да радимо с времена на време у Америци, а то је спасавање капитализма од самог себе. И мислим да оно што сенатор Сандерс говори свакако има смисла у смислу неједнакости коју имамо.

Али ми нисмо Данска. Волим Данску. Ми смо Сједињене Америчке Државе. А наш је посао да обуздамо ексцес капитализма како он не би дивљао и не би проузроковао неједнакост какву видимо у нашем економском систему.

Али направили бисмо велику грешку да окренемо леђа ономе што је изградило највећу средњу класу у историји…

ЦООПЕР: Сенаторе Сандерс?

КЛИНТОН: ... света.

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: Мислим да се сви слажу да смо ми велика предузетничка нација. Морамо то да охрабримо. Наравно, морамо да подржимо мала и средња предузећа.

Али можете остварити сав раст који желите и то не значи ништа ако сав нови приход и богатство иду на врх од 1 посто. Дакле, оно што треба да урадимо је да подржимо мала и средња предузећа, кичму наше привреде, али морамо да се постарамо да свака породица у овој земљи добије поштену потрес…

КУПЕР: Добићемо…

САНДЕРС: ... не само за милијардере.

КУПЕР: Имаћемо много више о овим питањима. Али желим да брзо све убацим у питање изборности.

Гувернеру Цхафее, ви сте били све само не социјалиста. Када сте били сенатор са Роуд Ајленда, били сте републиканац. Када сте изабрани за гувернера, били сте независни. Демократа сте тек нешто више од две године. Зашто би демократски бирачи веровали да се више нећете променити?

ЦХАФЕЕ: Андерсоне, гледаш у гранитни блок када су у питању проблеми. Било да је…

(ЦРОССТАЛК)

ЦООПЕР: Изгледа као прилично мекан гранит. Мислим, били сте републиканац, били сте независни.

ЦХАФЕЕ: Јесте ли чули шта сам рекао? О питањима. Нисам се променио по питањима. Био сам либерални републиканац, затим сам био независни, а сада сам поносни демократа. Али нисам се променио по питању питања.

И отварам свој записник на увид. Било да се ради о животној средини, праву жене на избор, хомосексуалним браковима, фискалној одговорности, аверзији према страним заплетима, коришћењу владиних алата за помоћ мање срећним.

Изнова и изнова, никад се нисам променио. Гледате у гранитни блок када су у питању проблеми. Дакле, нисам се променио.

КУПЕР: Зашто онда мењати етикете?

ЦХАФЕЕ: Забава ме је напустила. У то нема сумње. У тој странци није било места за либералног умереног републиканца. Чак сам имао и предизбор за реизбор 2006. Победио сам. Али новац се слио да ме победи на Роуд Ајленду као републиканца. То је оно против чега смо били.

КУПЕР: Гувернеру О’Мели, забринутост бирача у вези са вама је што хвалите наш рекорд као градоначелник Балтимора. Као што сви знамо, сви смо то видели. Тај град је у априлу експлодирао у нередима и насиљу.

Тренутни највиши тужилац у Балтимору, такође демократа, криви вашу политику нулте толеранције за сејање семена немира. Зашто би вам Американци веровали у земљу када виде шта се дешава у граду који сте водили више од седам година?

О'МАЛЛЕИ: Да, заправо, верујем да је оно што је рекла да постоји много политика које су довеле до ових немира.

Али, Андерсоне, када сам се кандидовао за градоначелника Балтимора 1999.

КУПЕР: Она је заправо - само да се зна, када су је питали које политике, да наведемо две, рекла је нулта толеранција. Мислим, постоји низ старих политика чије резултате видимо. Та невоља заједница, где заједнице не желе да иступе и кажу ко је убио трогодишњака, то је директан резултат ових неуспешних политика.

О’МАЛЛЕИ: Па, хајде да причамо мало о овоме. Једна од ствари која није пријављена током те срцепарајуће ноћи немира у Балтимору је да су хапшења заправо пала на најнижи ниво од 38 година у години пре трагичне смрти Фредија Греја.

Андерсоне, када сам се кандидовао за градоначелника Балтимора 1999. године, то није било зато што је наш град добро прошао. То је било зато што смо себи дозволили да постанемо најнасилнији, најзависнији и напуштенији град у Америци.

И трчао сам и обећао људима да заједно можемо то преокренути. И ставили смо наш град на пут смањења насилног криминала, или дела првог (пх) злочина за више него било који други велики град у Америци у наредних 10 година.

Нисам учинио наш град имуним на неуспехе. Али присуствовао сам многим сахранама, укључујући и ону за седмочлану породицу која је запаљена у сну јер је подигла телефон у сиромашном афроамеричком крају и позвала полицију због дилера дроге на њиховом углу.

Спасили смо преко хиљаду живота у Балтимору у последњих 15 година заједничког рада људи. А велика већина њих су били млади и сиромашни и црни. Није било лако ни једног дана. Али спасили смо животе и дали смо нашем граду бољу будућност, побољшавајући односе полиције и заједнице сваки дан док сам био на функцији.

КУПЕР: Само у једној години, међутим, у вашем граду, граду са 640.000 људи, ухапшено је 100.000 људи. АЦЛУ, НААЦП вас је тужио, тужио град, и град се заправо нагодио, рекавши да су многа од тих хапшења била без вероватног разлога.

О’МАЛЛЕИ: Па, мислим да је кључна реч у вашем наставку била реч „намирити се“. То је истина. Било је решено. Хапшења су достигла врхунац 2003. године, Андерсоне, али су опадала сваке године након тога пошто смо обновили мир у нашим сиромашнијим квартовима како би људи заиста могли да ходају и не морају да брину да су њихова деца или њихови најмилији жртве насилних злочина.

Видите, ништа од овога није лако. Нико од нас нема све одговоре. Али заједно као град, спасили смо много живота. Радило се о вођству. Радило се о принципу. И радило се о зближавању људи.

ЦООПЕР: Хвала, гувернеру.

О’МАЛЛЕИ: Хвала. КУПЕР: Сенаторе Веб, 2006. сте назвали афирмативну акцију расизмом коју спонзорише држава. Године 2010. написали сте оп/ед у којем кажете да дискриминише белце. С обзиром на то да је скоро половина Демократске странке не-бела, зар нисте у складу с тим где је Демократска странка сада?

ВЕББ: Не, заправо верујем да сам тамо где је традиционално била Демократска странка. Демократска странка, и разлог зашто сам одлучио да се кандидујем као демократа, је странка која даје глас људима који иначе немају право гласа у ходницима власти. А то није одређено расом.

И као појашњење, увек сам подржавао афирмативну акцију за Афроамериканце. То је начин на који је програм првобитно осмишљен због њихове јединствене историје у овој земљи, са ропством и законима Џима Кроуа који су уследили. Оно о чему сам расправљао неколико пута је идеја да када креирамо програме различитости који укључују све, цитате, боје, осим белаца, белаца који се боре као породице у планинама Апалачи, ми нисмо верни Демократској странци принцип подизања нивоа свести нашег народа о недаћама које многи људи који се задесе имају — културом, иначе.

ЦООПЕР: Сенаторе Веб, хвала вам пуно.

Хајде да пређемо на нека од најхитнијих питања са којима се наша земља тренутно суочава, нека од највећих питања која су тренутно у насловима данас. Почећемо са оружјем. Пуцњава у Орегону раније овог месеца поново је увела питање оружја у национални разговор. Током протекле недеље, оружје је била политичка тема о којој се највише расправља на Фејсбуку са два према један.

Сенаторе Сандерс, гласали сте против Брејдијевог закона који налаже проверу прошлости и период чекања. Такође сте подржали омогућавање возачима да носе оружје у пријављеним торбама у Амтрак возове. Деценију сте говорили да је правна одговорност произвођача оружја за масовне пуцњаве лоша идеја. Сада кажете да преиспитујете то. Шта је то: заштитити компаније које се баве оружјем од тужби или не?

САНДЕРС: Хајде да почнемо, Андерсоне, тако што ћемо разумети да Берни Сандерс има Д-минус оцену гласања (пх) од НРА. Хајде да такође разумемо да сам 1988. године, када сам се први пут кандидовао за Конгрес Сједињених Држава, тада сам рекао власницима оружја у држави Вермонт и рекао сам људима у држави Вермонт, држави која практично нема контролу оружја , да сам подржао забрану јуришног оружја. И током година, снажно сам избегавао тренутне провере прошлости, уклањајући ову ужасну рупу у емисији оружја. И мислим да морамо да се крећемо агресивно на савезном нивоу у суочавању са купцима од сламе.

Такође верујем, и борио сам се за то, да схватим да у овој земљи данас постоје хиљаде људи који су наклоњени самоубиству, који су убиствени, али не могу да добију здравствену негу која им је потребна, ментално здравље, јер немају немају осигурање или су превише сиромашни. Верујем да свако у овој земљи који има менталну кризу мора одмах да добије савет за ментално здравље. ЦООПЕР: Да ли желите да заштитите компаније које се баве оружјем од тужби?

САНДЕРС: Наравно да не. Ово је био велики и компликован рачун. У њему су постојале одредбе за које мислим да имају смисла. На пример, да ли мислим да продавница оружја у држави Вермонт која некоме легално продаје оружје, и да неко изађе и уради нешто лудо, да тај власник продавнице оружја треба да сноси одговорност? Ја не.

С друге стране, тамо где имате произвођаче и где имате продавнице оружја које свесно дају оружје криминалцима или помажу и подржавају то, наравно да треба да предузмемо мере.

КУПЕР: Секретару Клинтон, да ли је Берни Сандерс довољно чврст са оружјем?

КЛИНТОН: Не, никако. Мислим да морамо сагледати чињеницу да губимо 90 људи дневно од насиља оружјем. Ово је предуго трајало и време је да се цела земља супротстави НРА. Већина наше земље…

(АПЛАУЗ)

... подржава проверу прошлости, а чак и већина власника оружја то чини.

Сенатор Сандерс је гласао пет пута против Брејдијевог закона. Од доношења, спречено је више од 2 милиона забрањених куповина. Он је такође гласао, како је рекао, за ову одредбу имунитета. Гласао сам против. У исто време сам био и у Сенату. Није ми било тако компликовано. Било ми је прилично јасно да ће дати имунитет јединој индустрији у Америци. Сви остали морају бити одговорни, али не и произвођачи оружја. А ми треба да устанемо и кажемо: Доста тога. Нећемо дозволити да се то настави.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Све ћемо вас увести у ово. Али, сенаторе Сандерс, морате дати одговор.

САНДЕРС: Као сенатор из руралне државе, оно што могу да кажем секретарки Клинтон, да сво викање на свету неће учинити оно што се надам да сви желимо, а то је држати оружје ван руку људи који не би требало да имају то оружје и окончају ово ужасно насиље које видимо.

Верујем да у овој земљи постоји консензус. Консензус је рекао да морамо да појачамо и проширимо тренутне провере прошлости, да уклонимо ову рупу у показивању оружја, да морамо да се позабавимо питањем менталног здравља, да морамо да се позабавимо питањем куповине сламке, и да када то развијемо консензусом, коначно можемо, коначно, учинити нешто да решимо ово питање.

КУПЕР: Гувернеру О’Мели, усвојили сте закон о оружју као гувернер Мериленда, али сте имали законодавну власт коју контролишу демократе. Председник Обама није могао да убеди Конгрес да усвоји закон о оружју након масакра у Аурори, у Њутауну и Чарлстону. Како можеш?

О’МАЛЛЕИ: И, Андерсоне, такође сам морао да превазиђем много противљења у руководству своје сопствене странке да бих ово урадио. Видите, у реду је разговарати о свим овим стварима - и драго ми је што причамо о тим стварима - али ја сам их заправо урадио.

Донели смо свеобухватан закон о безбедности оружја, не гледајући анкете или гледајући шта су анкете говориле. У ствари смо то урадили. И, Андерсоне, овде вечерас у нашој публици су две особе које ово питање чине веома, веома стварним. Санди и Лонние Пхиллипс су овде из Колорада. А њихова ћерка, Џеси, била је једна од оних који су изгубили животе у тој страшној масовној пуцњави у Аурори.

Сада, да би покушали да трансформишу своју тугу, отишли ​​су на суд, где се понекад деси напредак када поднесете тужбу, али у овом случају, желите да разговарате о - намештеној игри, сенаторе? Игра је била намештена. Човек је овоме продао 4.000 метака војне муниције — ова особа која је убила њихову ћерку, изрешетала њено тело са пет метака, а није чак ни питала куда иде.

И не само да је њихов случај избачен из суда, већ су добили 200.000 долара судских такси због начина на који НРА улази у наш Конгрес, а ми заузимамо позадину. Време је да устанемо и усвојимо свеобухватно законодавство о безбедности оружја као нација.

(АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Сенаторе Сандерс, желим да будете у могућности да одговорите, 30 секунди.

САНДЕРС: Мислим да је гувернер дао веома добар пример о слабостима тог закона и мислим да морамо још једном да га погледамо. Али овде је поента, гувернеру. Можемо да подигнемо глас, али ја долазим из руралне државе, а погледи на контролу оружја у руралним државама су другачији него у урбаним државама, хтели ми то или не.

Наш посао је да окупимо људе око снажног, здравог разума закона о оружју. Мислим да у овој земљи постоји огромна већина која жели да уради праву ствар, а ја намеравам да водим земљу у зближавању наших људи.

О’МАЛЛЕИ: Сенаторе – Сенаторе, извините.

(ЦРОССТАЛК)

О’МАЛЛЕИ: Сенаторе, не ради се о руралном – Сенаторе, није се радило о руралном и урбаном.

САНДЕРС: Ради се управо о руралном.

О’МАЛЛЕИ: Да ли сте икада били на источној обали? Да ли сте икада били у западном Мериленду? То смо успели да пређемо и још увек поштујемо ловачку традицију људи који живе у нашим сеоским срединама.

САНДЕРС: Гувернеру…

О’МАЛЛЕИ: И ми смо то урадили тако што смо водили принципијелно, а не повлађивали НРА и одступили од НРА.

САНДЕРС: Па, као неко ко има Д-минус досије гласања...

(ЦРОССТАЛК)

О’МАЛЛЕИ: И имам Ф од НРА, сенаторе.

САНДЕРС: Мислим да не повлађујем. Али нисте били у Конгресу Сједињених Држава.

О'МАЛЛЕИ: Па, можда је то здрава ствар.

(СМЈЕХ)

САНДЕРС: А кад хоћеш, погледај. А ако мислите — ако мислите да можемо једноставно да идемо напред и да донесемо нешто сутра без окупљања људи, грдно се варате.

КУПЕР: Дозволите ми да доведем некога ко има другачије гледиште. Сенаторе Веб, ваш рејтинг од НРА, једном сте имали оцену А од НРА. Рекли сте да насиље оружјем опада када је више људи дозвољено да носи оружје. Да ли би подстицање већег броја људи да буду наоружани био део вашег одговора на масовну пуцњаву?

ВЕББ: Видите, постоје два фундаментална питања која су укључена у ову дискусију. Морамо да одамо поштовање и једнима и другима. Прво је питање коме треба спречити да има оружје и да користи ватрено оружје. И нисмо урадили добар посао на томе.

Многи од њих су криминалци. И многи људи који страдају су чланови банди у нашим урбаним срединама. И многи од њих су ментално неспособни. И током пуцњаве у Виргиниа Тецх-у '07, ова особа је добила медицинску негу због менталне болести од три различита професионалца којима није било дозвољено да поделе информације.

Тако да су нам потребне провере прошлости. Морамо држати подаље од њих људе који не би требало да имају оружје. Али морамо поштовати традицију у овој земљи људи који желе да бране себе и своју породицу од насиља.

КУПЕР: Сенаторе…

ВЕББ: Могу ли? Људи овде иду напред-назад 10 минута овде. Има људи на високим нивоима у овој влади који имају телохранитеље 24 сата дневно, седам дана у недељи. Просечан Американац то нема, и заслужује право да може да заштити своју породицу.

КУПЕР: Сенаторе — Гувернеру Чејфи, имате оцену Ф од НРА, шта мислите о ономе што је сенатор Веб управо рекао?

ЦХАФЕЕ: Да, имам добру евиденцију да сам гласао за здраворазумско законодавство о заштити оружја, али реалност је, упркос овим трагедијама које се дешавају изнова и изнова, када законодавци усвоје здраворазумски закон о безбедности оружја, лоби за оружје улази и говори људи које долазе да вам одузму оружје.

И, они су успешни у томе, у Колораду и другим државама, законодавци који гласају за здраворазумске мере безбедности оружја онда бивају поражени. Чак сам видео и на Род Ајленду. Дакле, увео бих лоби за оружје и рекао да ово морамо да променимо. Где можемо наћи заједнички језик? Ваине Лапиерре из НРА, ко год да је, вође. Хајде, идемо да променимо ово. Не долазимо да вам одузимамо оружје, верујемо у Други амандман, али хајде да нађемо заједнички језик овде.

КУПЕР: Желим да…

О'МАЛЛЕИ: …Андерсон, када је НРА писала свима у нашој држави — када је НРА писала члановима у нашој држави и рекла људима са ловачком традицијом лажи о томе шта је наше свеобухватно законодавство о безбедности оружја, писао сам им одмах и рекао открити шта је заправо урадио. И зато, не само да смо ми прошли, него и НРА није…

САНДЕРС: …Извините…

О'МАЛЛЕИ: ...усудите се да поднесете петицију за референдум...

САНДЕРС: ...Желим да направим...

О’МАЛЛЕИ: …Зато што смо изградили јавни консензус… КУПЕР: …Желим да пређем на друго питање, које је тренутно у насловима, још једна криза која је у насловима.

Секретар Клинтон, Русија, они изазивају САД у Сирији. Према америчким обавештајним службама, они су лагали о томе кога бомбардују. Ви сте предводили ресетовање са Русијом. Да ли сте потценили Русе, а као председник, какав би био ваш одговор Владимиру Путину сада у Сирији?

КЛИНТОН: Па, пре свега, имали смо доста послова са Русима када је председник био Медведев, а не Путин. Добили смо споразум о нуклеарном оружју, добили смо иранске санкције, добили смо могућност да донесемо важан материјал и опрему нашим војницима у Авганистану.

Нема сумње да када се Путин вратио и рекао да ће бити председник, то је променило однос. Морамо да се супротставимо његовом малтретирању, а посебно у Сирији, то је важно — и ја аплаудирам администрацији јер су тренутно укључени у преговоре са Русима како би јасно дали до знања да морају да буду део решења за покушајте да окончате тај крвави сукоб.

И да — обезбедите сигурне зоне како људи не би морали да преплављују Сирију брзином којом јесу. И, мислим да је такође важно да Сједињене Државе врло јасно ставе до знања Путину да није прихватљиво да он буде у Сирији стварајући још више хаоса, бомбардовање људи у име Асада, а ми то не можемо да урадимо ако не заузмите више лидерску позицију, за шта се залажем.

КУПЕР: Сенаторе Сандерс, шта бисте урадили другачије.

САНДЕРС: Па, хајде да разумемо да када говоримо о Сирији, ви говорите о мочвари у мочвари. Говорите о групама људи који покушавају да свргну Асада, другим групама људи који се боре против ИСИС-а. Говорите о људима који се боре против ИСИС-а користећи своје оружје да свргну Асада, и обрнуто.

Ја сам бивши председник Сенатског одбора ветерана, и у том својству сам научио веома снажну лекцију о цени рата, и учинићу све што могу да се Сједињене Државе не умешају у још једну мочвару као што смо урадили у Ираку, најгора спољнополитичка грешка у историји ове земље. Требало би да саставимо коалицију арапских земаља које би требало да предводе напоре. Требало би да будемо подршка, али ја не подржавам америчке копнене трупе у Сирији.

КУПЕР: По овом питању спољне политике, желим да идем на…

КЛИНТОН: …Па, нико не зна. Нико не зна, сенаторе Сандерс.

КУПЕР: Желим да идем код Дана Баша. Дана?

ДАНА БАШ, ГЛАВНИ ПОЛИТИЧКИ ДОПИСНИК ЦНН-а: Гувернеру Чејфи, ви сте били једини републиканац у Сенату који је гласао против рата у Ираку. Кажете да би секретарка Клинтон требало да буде дисквалификована из председничке функције јер је гласала за употребу силе у Ираку. Од тада је рекла да је њен глас био грешка. Зашто то није довољно добро? ЦХАФЕЕ: Па, управо смо чули да је сенатор Сандерс рекао да је то најгора одлука у америчкој историји. То је веома значајна, најгора одлука у америчкој историји, управо сам чуо од сенатора Сандерса.

Дакле, док гледамо унапред, ако ћете донети те лоше процене, критично време у нашој историји, управо смо завршили са ером Вијетнама, враћајући се у још једну мочвару – ако гледате унапред, а ви... гледам некога ко је донео ту лошу одлуку 2002. да оде у Ирак када није било правих доказа о оружју за масовно уништење у Ираку — знам јер сам урадио домаћи задатак, и, дакле, то је показатељ како ће се неко понашати у Будућност. И то је оно што је важно.

(АПЛАУЗ)

БАШ: Секретару Клинтон, он доводи у питање вашу процену.

КЛИНТОН: Па, добро се сећам да сам био на сцени дебате, мислим, око 25 пута са тадашњим сенатором Обамом, расправљајући управо о овом питању. После избора тражио је од мене да постанем државни секретар.

Он је ценио моје расуђивање и провео сам много времена са њим...

(АПЛАУЗ)

...у соби за ситуације, разматрајући неке веома тешке проблеме.

Знате, ја - потпуно се слажем. Не желимо америчке трупе на терену у Сирији. Ја никада нисам рекао да је. Оно што сам рекао је да морамо да саставимо коалицију — у ствари, нешто на чему сам радио пре него што сам напустио Стејт департмент — да урадимо, и да, да она треба да укључи Арапе, људе у региону.

Јер оно што ме брине је шта ће се догодити са ИСИС-ом који ће добити више територије, имати већи домет и, искрено, представљати претњу нашим пријатељима и суседима у региону и далеко шире.

Зато мислим, док говорите о тешкој одлуци коју је председник Обама морао да донесе о Осами бин Ладену, где сам био један од његових неколико саветника, или о састављању те коалиције за увођење санкција Ирану — мислим да имам много доказ…

(ЦРОССТАЛК)

БАСХ: Сенатор Сандерс — Сенаторе Сандерс, желим да вас доведем овде. Моје питање за вас је, као конгресмен, гласали сте против рата у Ираку. Гласали сте против Заливског рата. Ви само говорите о Сирији, али под којим околностима би председник Сандерс заправо употребио силу?

САНДЕРС: Само да одговорим на нешто што је секретарка рекла. Пре свега, она говори о, како разумем, зони забрањених летова у Сирији, што је, по мом мишљењу, веома опасна ситуација. Може довести до стварних проблема.

Као друго, чуо сам исте доказе од председника Буша и Дика Чејнија и Дона Рамсфелда о томе зашто треба да свргнемо Садама Хусеина и да се укључимо у — Позвао бих људе да оду на берниесандерс.цом, чују шта сам рекао 2002. И Кажем, без икакве радости у срцу, да се много од онога што сам мислио да ће се десити у вези са дестабилизацијом, у ствари, догодило.

Па мислим... БАШ: У реду.

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: Мислим да се председник веома труди да увуче тврду иглу овде, а то је да подржи оне људе који су против Асада, против ИСИС-а, а да нас тамо не спусте на земљу, а то је правац за који верујем да треба да идемо ( нечујно).

КУПЕР: Али, сенаторе Сандерс, нисте одговорили на питање. Под којим — под којим околностима бисте заправо употребили силу?

САНДЕРС: Па, очигледно, гласао сам, када је председник Клинтон рекао, хајде да зауставимо етничко чишћење на Косову, гласао сам за то. Гласао сам да осигурам да Осама бин Ладен буде одговоран у Авганистану.

Када је наша земља угрожена, или када су угрожени наши савезници, верујем да су нам потребне коалиције да се окупимо како бисмо решили велике кризе ове земље. Не подржавам да се Сједињене Државе мешају у једностране акције.

(НЕПОЗНАТО): Радите са нашим савезницима.

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Све ћу вас увести у ово. Гувернер — гувернер О’Мали, секретар Клинтон…

САНДЕРС: Не верујем да било који…

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Секретарка Клинтон је гласала за одобрење војне силе у Ираку, подржала је више трупа у Авганистану. Као државни секретар, желела је да наоружа сиријске побуњенике и подстакне бомбардовање Либије. Да ли је пребрза да употреби војну силу?

О’МАЛЛЕИ: Андерсоне, ниједан председник – ниједан врховни командант – не би требало да скине војну опцију са стола, чак и ако би се већина нас сложила да би то требало да буде последња опција.

Оно што је толико узнемирило људе око тога – и ја бих се сложио са сенатором Сандерсом у томе – што нас је довело у Ирак под лажним изговором и говорило нам, као народу, да постоји оружје за масовно уништење – била је једна од најгорих грешака у модерном Америчка историја.

Али разлог зашто су људи и даље љути због тога је тај што се људи осећају као да су многи наши законодавци ухваћени у ратну грозницу и анкете. И сећам се да сам био на вечери мало пре те инвазије. Људи су причали - и говорили, требаће нам само неколико година да обновимо демократију, а ја сам помислио, да ли је овај свет полудео?

Кад год кренемо – и супротно савету Џона Квинсија Адамса – да тражимо по свету чудовишта која би их уништили, и када користимо политичку моћ да бисмо извршили напад – науштрб демократског принципа, повређујемо себе и повредимо своје (нечујно).

КУПЕР: Да ли она – да ли жели да користи војну силу пребрзо?

О’МАЛЛЕИ: Верујем да, као председник, не бих тако брзо тражио војно оруђе. Верујем да би зона забрањених летова у Сирији, у овом тренутку, заправо, секретаре, била грешка.

Морате да примените зоне забране летова, а верујем, посебно са руским ваздухопловством у ваздуху, то би могло довести до ескалације због несреће због које бисмо дубоко жалили.

Подржавам председника Обаму. Мислим да морамо да играмо дугу игру, и мислим, на крају крајева — желите да причате о грешкама? Мислим да ће Асадова инвазија на Сирију бити виђена као грешка.

КУПЕР: Гувернеру О’Мели, само да се зна, у току кампање, говорили сте да је секретарка Клинтон увек брза за – за војну интервенцију. Сенаторе — секретаре Клинтон, можете одговорити.

КЛИНТОН: Па, пре свега, ја…

ВЕББ: Андерсоне, могу ли да уђем у ову дискусију у неком тренутку?

КУПЕР: Па - да, ви ћете доћи следећи, али она је директно цитирана, сенаторе.

ВЕББ: Хвала. Стојим овде десетак минута, покушавајући.

ЦООПЕР: ОК.

ВЕББ: То је само - тамо је ишло напред-назад.

ЦООПЕР: Секретар?

КЛИНТОН: Па, ја сам у средини, овде, и…

(СМЈЕХ)

Много ствари долази из свих праваца.

ВЕББ: Имали сте среће (нечујно).

КЛИНТОН: Знате, морам да кажем, био сам веома задовољан када ме је гувернер О’Мели подржао за председника 2008. и уживао сам његову снажну подршку у тој кампањи. И сматрам га, очигледно, пријатељем.

Дозволите ми да кажем – јер се овде много лабавих прича – ми већ летимо у Сирији баш као што летимо у Ираку. Председник је донео веома тешку одлуку. Оно у шта верујем и зашто сам се залагао да се зона забране летова — која би наравно била у коалицији — стави на сто је зато што покушавам да схватим какву полугу имамо да доведемо Русију за сто. Знате, дипломатија није у томе да се дође до савршеног решења. Ради се о томе како балансирате ризике.

ЦООПЕР: Хвала.

КЛИНТОН: И мислим да имамо прилику овде — а знам да се у администрацији о томе жестоко расправља — да добијемо ту полугу да покушамо да натерамо Русе да се обрачунају са свима у региону и почну да се крећу ка политичком , дипломатско решење у Сирији.

ЦООПЕР: Хвала, секретаре.

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Сенаторе Веб, рекли сте као председник да никада не бисте употребили војну силу у Либији и да је напад на амерички конзулат у Бенгазију, по вашим речима, био неизбежан. Да ли је секретарка Клинтон требало да види тај напад?

ВЕББ: Гледајте, хајде да почнемо — покушавам да уђем у овај разговор већ 10 минута — хајде да почнемо од тога зашто је Русија управо сада у Сирији. Постоје три стратешка промашаја која су довела до тога. Прва је била инвазија на Ирак, која је дестабилизовала етничке елементе у Ираку и оснажила Иран. Друго је било Арапско пролеће, које је створило огроман вакуум у Либији и Сирији који је омогућио терористичким покретима да се тамо уселе. И трећи је био недавни договор који је Ирану омогућио да крене напред и на крају набави нуклеарно оружје, што је послало лоше сигнале, лош говор тела у регион о томе да ли прећутно пристајемо на то да Иран постаје јачи део формуле у том делу света .

Ово говорим као неко ко је провео пет година у Пентагону и ко се противио рату у Ираку, чији се син борио у Ираку, ја сам се борио у Вијетнаму. Али ако желите место где треба да будемо у смислу наше националне стратегије, фокуса, највећа стратешка претња коју тренутно имамо је решавање наших односа са Кином. А то морамо да урадимо због њихове агресије у региону. Морамо то да урадимо због начина на који се понашају према сопственом народу.

КУПЕР: Сенаторе…

ВЕББ: И ја бих рекао ово. Чекао сам 10 минута. рећи ћу ово.

КУПЕР: За сада сте завршили своје време.

ВЕББ: Хоћу - па, пустили сте многе људе да прођу кроз своје време. рекао бих ово…

ЦООПЕР: Пристали сте на ова правила дебате.

ВЕББ: … неизабраној, ауторитарној влади Кине: Ви не поседујете Јужно кинеско море. Немате право да водите сајбер рат против десетина милиона америчких грађана. И у Вебб администрацији, урадићемо нешто по том питању.

ЦООПЕР: Сенаторе Сандерс, желим да будете у могућности да одговорите. САНДЕРС: Молим?

КУПЕР: Волео бих да можете да одговорите и да се укључите у ово.

САНДЕРС: Па, мислим да ће господин Путин зажалити због онога што ради. Мислим да када се упусти у то…

КУПЕР: Чини се да није тип човека који много жали.

САНДЕРС: Па, мислим да се већ каје за оним што је урадио на Криму и за оним што ради у Украјини. Мислим да заиста жали због пропадања своје економије. И мислим да оно што сада покушава да уради јесте да сачува образ. Али мислим да када Руси буду убијени у Сирији и када он заглави, мислим да ће му руски народ дати поруку да би можда требало да се врати кући, можда би требало да почну да раде са Сједињеним Државама да исправе ситуацију сада.

КУПЕР: Секретару Клинтон, гувернер Веб је током кампање рекао да никада не би употребио војну силу у Либији и да је напад на амерички конзулат у Бенгазију био неизбежан. Да ли сте требали да видите тај напад?

КЛИНТОН: Па, хајде да се сетимо шта се дешавало. Имали смо диктатора убице, Гадафија, који је имао америчку крв на рукама, као што се сећате, претећи да ће масакрирати велики број либијског народа. Наши најближи савезници у Европи су спаљивали телефонске линије молећи нас да им помогнемо да спрече оно што су они видели као масовни геноцид, по њиховим речима. И имали смо Арапе који су стајали поред нас и говорили: Желимо да нам помогнете да се носимо са Гадафијем.

Наш одговор, за који мислим да је била паметна сила у свом најбољем издању, је да Сједињене Државе неће водити ово. Обезбедићемо суштинске, јединствене способности које имамо, али Европљани и Арапи су морали да буду први преко црте. Нисмо ставили ни једног јединог америчког војника на земљу у Либији. И ово ћу рећи за либијски народ.

КУПЕР: Али амерички грађани су изгубили животе у Бенгазију.

КЛИНТОН: Али нека - доћи ћу до тога. Али мислим да је важно, пошто разумем веома снажна осећања сенатора Веба у вези са овим, да објасним где смо тада били и да укажем на то да мислим да је председник Обама донео исправну одлуку у то време.

А либијски народ је имао слободне изборе први пут од 1951. И знате шта, гласали су за умерене, гласали су са надом у демократију. Због арапског пролећа, због много других ствари, дошло је до превирања.

Али осим ако верујете да Сједињене Државе не би требало да шаљу дипломате на било које место које је опасно, што ја не чиним, онда када их пошаљемо, увек постоји потенцијал за опасност и ризик.

КУПЕР: Гувернер О'Мали?

ВЕББ: Могу ли…

(ЦРОССТАЛК)

О'МАЛЛЕИ: Андерсоне, мислим да учимо...

(ЦРОССТАЛК)

О'МАЛЛЕИ: Андерсоне, мислим да се из Бенгазија могу научити лекције. А те лекције су да морамо да урадимо много бољи посао као нација да имамо људску интелигенцију на терену како бисмо знали ко су лидери нове генерације који долазе да смене диктатора када се његово време на овој планети заврши.

И верујем да је то Крис Стивенс покушавао да уради. Али није имао алат. Нисмо успели као држава да инвестирамо у људску интелигенцију која би нам омогућила да доносимо не само боље одлуке у Либији, већ и боље одлуке у Сирији данас.

И то је огроман пад националне безбедности.

КУПЕР: Сенаторе Веб, желим да будете у могућности да одговорите.

ВЕББ: Хвала.

(ЦРОССТАЛК)

ЦООПЕР: Сенатор Веб? ВЕББ: Не ради се о Бенгазију пер се. За мене је неизбежност да се нешто попут Бенгазија догоди на начин на који смо интервенисали у Либији. Нисмо имали уговоре у опасности. Нисмо имали Американце у опасности. Није било претње од напада или непосредног напада.

Има довољно времена да председник дође на Конгрес и затражи овлашћење да употреби војну силу у тој ситуацији. Позивао сам то у сенату изнова и изнова. Тражио сам то на саслушањима у Сенату.

То није мудра ствар. А ако људи мисле да је то било мудро, покушајте данас да стигнете до аеродрома у Триполију. Не можете то учинити.

ЦООПЕР: Секретару (сиц) Вебб, служили сте у Вијетнаму. Ти си маринац. Једном маринац, увек маринац. Служио си као маринац у Вијетнаму. Ти си одликовани ратни херој. На крају сте постали секретар морнарице.

Током Вијетнамског рата, човек који стоји поред вас, сенатор Сандерс, поднео је захтев за статус приговарача савести. С обзиром на његову историју, може ли он служити као кредибилан главнокомандујући?

ВЕББ: Свако доноси своје одлуке када је регрутација. И све док они пролазе кроз правни процес који захтева наша држава, ја то поштујем. И на бирачима би било да одлуче да ли би сенатор Сандерс или било ко други требало да буде председник.

Рећи ћу ово, долазећи са позиције са које сам дошао, из војне породице, са братом маринцем, мој син је био маринац у Ираку, служио сам као маринац, провео пет година у Пентагону, ја сам пријатно што сам ја најквалификованија особа која стоји овде данас да будем ваш врховни командант.

КУПЕР: Сенаторе Сандерс, реците америчком војнику који вечерас гледа у Авганистану зашто можете да будете главнокомандујући с обзиром да сте се пријавили за статус приговарача савести.

САНДЕРС: Па, пре свега, дозволите ми да аплаудирам мом добром пријатељу Џиму Вебу за његову службу овој земљи на много начина.

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: Џим и ја, под Џимовим вођством, како је навео, усвојили смо најзначајнији закон о образовању ветерана у новијој историји. Следили смо тај пример и неколико година касније донели, под мојим вођством, најзначајније законе о здравственој заштити ветерана у модерној историји ове земље.

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: Кад сам био млад - данас нисам млад човек. Када сам био млад, оштро сам се противио рату у Вијетнаму. Не храбри људи попут Џима који су се борили у том рату, већ политика која нас је увукла у тај рат. То је тада било моје виђење.

(НАВИЈАЊЕ И АПЛАУЗ)

САНДЕРС: Ја нисам пацифиста, Андерсоне. Подржавао сам рат у Авганистану. Подржао сам напоре председника Клинтона да се избори са етничким чишћењем на Косову. Подржавам ваздушне ударе у Сирији и оно што председник покушава да уради.

Да, из дубине срца верујем да би рат требало да буде последње средство које имамо да применимо дипломатију. Али да, спреман сам да уведем ову земљу у рат ако је то неопходно.

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Врло брзо, 30 секунди за сваког од вас. Гувернеру Цхафее, ко или шта је највећа претња националној безбедности Сједињеним Државама? Желим да идем низ линију.

ЦХАФЕЕ: ОК. Морам само да одговорим на једну ствар коју је сенатор Веб рекао о споразуму са Ираном, јер сам снажан заговорник онога што је председник Обама — а он је то рекао због тог споразума са Ираном који је омогућио Русији да уђе.

Не, то није истина, сенаторе Веб. Поштујем ваше спољнополитичке потезе. Али Русија је повезана са Ираном и Асадом и алавитским шиитима у Сирији. Дакле, тај споразум са Ираном није дозволио Русији да уђе.

ЦООПЕР: ОК. Сенаторе, могу вам дати 30 секунди да одговорите.

ВЕББ: Верујем да је сигнал који смо послали региону када је закључен ирански нуклеарни споразум био да прихватамо већу позицију Ирана у овом веома важном односу снага, међу нашим највећим савезником Израелом и сунитима које представља саудијски режим , и Иран. То је била позиција слабости и мислим да је подстакла дела која смо видели у последњих неколико недеља.

КУПЕР: Тридесет секунди за сваког од вас. Гувернеру Цхафее, која је највећа претња по националну безбедност Сједињених Држава?

ЦХАФЕЕ: То је свакако хаос на Блиском истоку. Нема сумње у то.

ЦООПЕР: ОК.

ЦХАФЕЕ: А све је почело инвазијом на Ирак.

КУПЕР: Гувернер О'Мали?

О'МАЛЛЕИ: Верујем да нуклеарни Иран остаје највећа претња, заједно са претњом ИСИЛ-а; климатске промене, наравно, чине каскадне претње још више (нечујним).

КУПЕР: Секретар Клинтон, највећа претња националној безбедности?

КЛИНТОН: Ја – Мислим да то мора да буде континуирана претња од ширења нуклеарног оружја, нуклеарног материјала који може пасти у погрешне руке. Знам да терористи то стално траже, и зато морамо да останемо на опрезу, али и уједињени широм света да то спречимо.

КУПЕР: Сенаторе Сандерс, највећа претња националној безбедности?

САНДЕРС: Научна заједница нам говори да ако се не позабавимо глобалном кризом климатских промена, трансформишемо наш енергетски систем са фосилних горива на одрживу енергију, планета коју ћемо оставити нашој деци и нашим унуцима би могла није усељив. То је велика криза.

ЦООПЕР: Сенатор Веб?

ВЕББ: Наш највећи дугорочни стратешки изазов је наш однос са Кином. Наша највећа свакодневна претња је сајбер рат против ове земље. Наша највећа војно-оперативна претња је решавање ситуација на Блиском истоку.

ЦООПЕР: У реду. Направићемо кратку паузу. Да ли се ови кандидати слажу очи у очи по питању које забија велики клин између републиканаца? То је следеће.

Ми ћемо се вратити.

(АПЛАУЗ)

(КОМЕРЦИЈАЛНА ПАУЗА)

КУПЕР: И добродошао назад. Уживо смо у Невади, у Лас Вегасу, у Винн Ресорту на првој демократској председничкој дебати. Питања се настављају.

Почињемо са секретаром Клинтоном. Секретару Клинтон, следеће недеље ћете сведочити пред Конгресом о вашим е-маиловима. Последњих осам месеци нисте успели да оставите ово питање иза себе. Ви сте то одбацили; шалили сте се о томе; ти си то назвао грешком. Шта то говори о вашој способности да се носите са далеко изазовнијим кризама као председник?

КЛИНТОН: Па, ја сам преузео одговорност за то. Рекао сам да је то грешка. Оно што сам урадио је дозволио Стејт департмент, али то није био најбољи избор.

И био сам транспарентан колико знам, окрећући 55.000 страница својих е-маилова, тражећи да се објаве јавно. И у праву си. Ја ћу сведочити. Већ неко време тражим да сведочим и то јавно, што првобитно није било договорено.

Али хајде да одвојимо мало овде и истакнемо да је овај комитет у основи рука Републичког националног комитета.

(АПЛАУЗ)

То је партизанско возило, као што је признао вођа републиканске већине у Представничком дому, господин Мекарти, да би смањио моје анкете. Велико изненађење. И то је оно што су покушали да ураде.

и даље стојим. Срећан сам што сам део ове дебате.

(АПЛАУЗ)

И намеравам да наставим да говорим о питањима која су важна за амерички народ. Знате, чврсто верујем да морамо да разговарамо о ономе о чему људи причају са мном, на пример како ћемо учинити колеџ приступачним? Како ћемо отплатити студентски дуг?

КУПЕР: Секретар…

КЛИНТОН: Како ћемо добити здравствену заштиту за све...

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Секретару Клинтон, секретаре Клинтон, уз сво дужно поштовање, мало је тешко – мислим, зар није мало тешко назвати ово само партијским питањем? Постоји истрага ФБИ-ја, а сам председник Обама је пре само два дана рекао да је ово легитимно питање.

КЛИНТОН: Па, никад нисам рекао да није легитимно. Рекао сам да сам одговорио на сва питања и сигурно ћу то поновити пред овом комисијом.

Али мислим да би било заиста неправедно не сагледати целу слику. Овај комитет је потрошио 4,5 милиона долара новца пореских обвезника, а они су рекли да покушавају да схвате шта можемо боље да урадимо да заштитимо наше дипломате како се нешто попут Бенгазија не би поновило. Већ је било седам извештаја одбора о томе шта да се ради. Тако да мислим да је прилично јасно шта је њихов очигледан циљ.

ЦООПЕР: Хвала.

КЛИНТОН: Али ја ћу бити тамо. Одговорићу на њихова питања. Али вечерас, не желим да говорим о својим е-маиловима, већ о томе шта амерички народ жели од следећег председника Сједињених Држава.

(АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Сенаторе Сандерс?

САНДЕРС: Дозволите ми да кажем ово.

(АПЛАУЗ)

Дозволите ми да кажем — дозволите ми да кажем нешто што можда није велика политика. Али мислим да је секретарица у праву, а то је да је америчком народу мука и уморан од слушања о вашим проклетим е-маиловима.

(АПЛАУЗ)

КЛИНТОН: Хвала вам. И ја исто. И ја исто.

САНДЕРС: Знаш? Средња класа — Андерсон, а да кажем нешто и о медијима. Идем по земљи, разговарам са пуно људи. Средња класа у овој земљи се урушава. Имамо 27 милиона људи који живе у сиромаштву. Имамо огромно богатство и неједнакост прихода. Наша трговинска политика коштала нас је милионе пристојних послова. Амерички народ жели да зна да ли ћемо имати демократију или олигархију као резултат Уније грађана. Доста је било е-маилова. Хајде да разговарамо о стварним проблемима са којима се Америка суочава.

(АПЛАУЗ)

КЛИНТОН: Хвала, Берни. Хвала вам.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Очигледно је веома популаран у овој гомили, и то је - сачекај.

(АПЛАУЗ)

Знам да то добро игра у овој соби. Али морам да будем искрен, гувернеру Цхафее, да се зна, у трагу кампање, рекли сте другачије. Рекли сте да је ово огроман проблем. Стојећи овде испред секретарке Клинтон, да ли сте вољни да јој то кажете у лице?

ЦХАФЕЕ: Апсолутно. Морамо да поправимо амерички кредибилитет након што смо свету рекли да Садам Хусеин има оружје за масовно уништење, а он није. Дакле, постоји питање америчког кредибилитета. Дакле, сваки пут када се неко кандидује да буде наш лидер, и то светски лидер, што је амерички председник, кредибилитет је проблем у свету. И морамо да урадимо поправке. Мислим да нам треба неко ко има најбоље етичке стандарде као наш следећи председник. Тако се осећам.

КУПЕР: Секретару Клинтон, да ли желите да одговорите?

КЛИНТОН: Не.

КУПЕР: Гувернер — Гувернер…

(АПЛАУЗ)

Гувернер О’Мали…

(АПЛАУЗ)

Гувернеру, популарно је у просторији, али многи људи желе да знају ове одговоре.

Гувернеру О’Мали, изразили сте забринутост у вези са трагом кампање да је Демократска странка, цитирам, дефинисана скандалом е-поште Хилари Клинтон.

Чули сте њен одговор, да ли се још увек тако осећате вечерас?

О’МАЛЛЕИ: Верујем да сада када коначно имамо дебате, Андерсоне, не морамо да будемо дефинисани скандалом е-поште, и колико дуго – оно о чему се ФБИ пита. Уместо тога, можемо разговарати о приступачном факултету, ослобађању дугова на факултету и свим питањима. Због чега — а видим овде председавајућег ДНЦ-а, погледајте колико нам је драго што разговарамо о питањима која су најважнија људима за кухињским столом.

Морамо да повећамо плате, да факултет буде приступачнији…

КУПЕР: ...Хвала, гувернеру.

О’МАЛЛЕИ: …морамо да Американци буду 100 посто чисти електрични до 2050.

КУПЕР: Желим да причам о питањима расе у Америци, за то желим да почнем са Доном Лемоном.

ДОН ЛЕМОН, ВОДИТЕЉ ЦНН-а: У реду, Андерсоне, хвала вам пуно. Нисам сигуран како да то пратим, али ово питање је о нечему што је неке од кандидата саплело на трагу кампање. Чујеш ли ме?

Не чује ме у соби. ОК, идемо опет, као што рекох…

ВИЛКИНС: ...правни факултет. Моје питање за кандидате је да ли су важни животи црнаца или су важни сви животи?

КУПЕР: Питање од Артура...

ЛИМУН: … Ево га…

КУПЕР: ...Да ли су животи црнаца важни или су сви животи важни? Хајде да то питање поставимо сенатору Сандерсу.

САНДЕРС: Животи црнаца су важни.

(НАВИЈАЈУЋЕ)

САНДЕРС: А разлог – разлог зашто су те речи важне је то што заједница Афроамериканаца зна да сваког дана нека невина особа попут Сандре Бланд може да уђе у ауто, а онда ће три дана касније она завршити мртва у затвору, или њихова клинци…

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: ...биће убијени. Морамо да се боримо против институционалног расизма од врха до дна, и потребне су нам велике, велике реформе у сломљеном систему кривичног правосуђа…

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: …У којој имамо више људи у затвору него у Кини. И намеравао сам да се позабавим тим питањем. Да осигурамо да наши људи имају образовање и посао, а не затворске ћелије.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Гувернеру О’Мели, Артурово питање је било да ли су животи црнаца важни или су сви животи важни?

О’МАЛЛЕИ: Андерсоне, поента коју покрет Блацк Ливес Маттер износи је врло, врло легитимна и озбиљна поента, а то је да смо као нација потценили животе црнаца, људи обојених боја.

Када сам се кандидовао за градоначелника Балтимора — а ми сахрањујемо преко 350 младића сваке године, углавном младих, и сиромашних, и црних, и рекао сам нашем законодавном телу, у време када сам се појавио пред њима као градоначелник, да када бисмо сахрањивали беле, младе, сиромашне људе у оволиком броју, марширали бисмо улицама и била би другачија реакција.

Животи црнаца су важни и имамо пуно посла да урадимо да реформишемо наш систем кривичног правосуђа и да се позабавимо расним односима у нашој земљи.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Секретару Клинтон, шта бисте учинили за Афроамериканце у овој земљи што председник Обама не би могао?

КЛИНТОН: Па, мислим да је председник Обама био велики морални вођа по овим питањима и да је поставио дневни ред који су републиканци опструирали на сваком кораку, тако да...

(АПЛАУЗ)

КЛИНТОН: …Дакле, оно што треба да урадимо није само реформа кривичног правосуђа – о томе сам говорио нашироко, укључујући ствари попут телесних камера, али такође морамо да следимо препоруке комесара на које је председник Обама учествовао полиција. Тамо постоји дневни ред који треба да пратимо.

Слично томе, морамо се позабавити масовним затварањем, а ово би могло бити једино двостраначко питање на конгресу ове године. Ми заправо имамо људе са обе стране пролаза који су дошли до истог закључка, да не можемо даље да затварамо више људи него било ко други на свету.

Али, верујем да дебата и дискусија морају да иду даље, Андерсоне, јер морамо да урадимо више о животима ове деце. Зато сам почео тако што сам рекао да морамо да будемо посвећени томе да сваком детету омогућимо да испуни свој потенцијал који му је дао Бог. То је…

КУПЕР: …Хвала, сенаторе…

КЛИНТОН: ...стварно је тешко ако немате образовање у раном детињству...

КУПЕР: Сенаторе…

КЛИНТОН: ...ако немате школе које могу да задовоље потребе људи, или добар смештај, дуга је листа...

(АПЛАУЗ)

КЛИНТОН: …Потребан нам је нови Нев Деал за заједнице обојених…

ЦООПЕР: Сенатор Веб?

ВЕББ: Надам се да ћу моћи да добијем толико времена овде. Као председнику Сједињених Држава, сваки живот у овој земљи је битан. У исто време, верујем да могу да вам кажем, имао сам дугу историју рада са ситуацијом Афроамериканаца.

Говоримо о реформи кривичног правосуђа, ризиковао сам свој политички живот да покренем питање реформе кривичног правосуђа када сам се кандидовао за Сенат у Вирџинији 2006. Имао сам политичке консултанте демократске странке који су ми говорили да вршим политичко самоубиство.

Водили смо то питање на конгресу. Покренули смо националну дебату о томе. И тек тада је Републиканска партија почела да се придружује.

Такође сам заступао такозваног ратног злочинца, афроамеричког маринца који је био рањен — који је био осуђен за убиство у Вијетнаму, шест година. Одузео је живот три године у ово. Очистио сам његово име после — после три године.

ЦООПЕР: Хвала, господине.

ВЕББ: И ставио сам афроамеричког војника у тржни центар. Дао сам ту препоруку и борио се за то. Дакле, ако желите некога ко јесте — може одмах устати испред вас и рећи да сам урадио тежак посао, ризиковао сам, ја сам ваша особа.

КУПЕР: Сенаторе Сандерс, хајде да причамо о неједнакости прихода. Плате и примања су једнаки. Тврдили сте да је јаз између богатих и сиромашних већи него било када од 1920-их. Имамо демократског председника већ седам година. Шта ћете моћи да урадите а председник Обама није?

САНДЕРС: Па, пре свега, хајде да се присетимо где смо били када је Буш напустио функцију. Месечно смо губили 800.000 послова. И знам да моји републикански пријатељи изгледа да имају неку амнезију по овом питању, али светска финансијска криза је била у току — систем светских финансијских тржишта био је на ивици колапса. Ту смо били.

Да ли нам је данас боље него тада? Апсолутно. Али истина је да већ 40 година велика средња класа ове земље нестаје. И по мом мишљењу, оно што треба да урадимо је да отворимо милионе радних места обнављањем наше инфраструктуре која се распада; подићи минималну плату на 15 долара по сату; правичност у плаћању за раднице; и наше катастрофалне трговинске политике, које су нас коштале милионе радних места; и учини да сваки јавни колеџ и универзитет у овој земљи буде бесплатан.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Секретар Клинтон…

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Пустићу те да скочиш за тренутак. Сви ће се укључити у ово за тренутак.

Секретару Клинтон, како бисте се позабавили овим питањем? Искрено, ви и ваш муж сте део једног процента. Како можете веродостојно заступати ставове средње класе?

КЛИНТОН: Па, знате, и Бил и ја смо били веома благословени. Нико од нас није дошао из богатих породица и заиста смо напорно радили цео живот. И желим да се уверим да свака особа у овој земљи има исте могућности које смо имали он и ја, да максимално искористи свој Богом дани потенцијал и да има шансе које треба да има у Америци за добро образовање, добро обуку за посао, а затим и добре послове.

Имам економски план у пет тачака, јер са овим изазовом неједнакости са којим се суочавамо, суочавали смо се с њим у другим тачкама. То је апсолутно тачно. Није било овако лоше од 1920-их. Али ако погледате републиканце наспрам демократа када је у питању економска политика, нема поређења. Економија је боља када имате демократу у Белој кући и зато морамо да имамо демократу у Белој кући у јануару 2017.

КУПЕР: Гувернер О'Мали, (нечујно). О’МАЛЛЕИ: Да. Андерсоне, желим да се повежем са многим стварима које је поменуо сенатор из Вермонта, а ја сам их заправо радио у нашој држави. Повећали смо минималну плату, премашили дневницу, уложили више у инфраструктуру, четири године заредом нисмо повећали школарину за факултет.

Али постоји још један део који је сенатор Сандерс вечерас изоставио, али је био одличан у томе да то подвуче. А то је да треба да одвојимо казино, шпекулативно, мегабанкарско коцкање које морамо да осигурамо својим новцем, од комерцијалног банкарства — наиме, враћање Гласс-Стеагалл-а.

Секретар Клинтон је поменуо моју подршку пре осам година. И секретаре, био сам поносан што сам вас подржао пре осам година, али нешто се догодило између, а то је Андерсон, крах на Волстриту који је збрисао милионе радних места и милионе уштеђевине за породице. И ми смо и даље једнако рањиви, како каже Пол Волкер данас.

Морамо да вратимо Гласс-Стеагалл-а и то је огромна разлика у овој фази међу нама као кандидатима.

КУПЕР: Само за гледаоце код куће који можда не читају о овоме, Гласс-Стеагалл је закон о банкама из доба депресије који је укинут 1999. године који је спречавао комерцијалне банке да се баве инвестиционим банкарством и активностима осигурања.

Секретар Клинтон, он поставља фундаменталну разлику на овој сцени. Сенатор Сандерс жели да разбије велике банке на Волстриту. Ви не. Кажете наплатите банкама више, наставите да их пратите. Зашто је твој план бољи?

КЛИНТОН: Па, мој план је свеобухватнији. И искрено, теже је јер, наравно, морамо да се носимо са проблемом да су банке и даље превелике да би пропале. Никада не можемо дозволити да амерички порески обвезници и породице средње класе икада морају да спасу врсту шпекулативног понашања које смо видели.

Али такође морамо да бринемо о неким другим играчима — АИГ, великој осигуравајућој компанији; Лехман Бротхерс, инвестициона банка. Постоји цела ова област која се зове банкарство у сенци. Одатле ми стручњаци кажу да би следећи потенцијални проблем могао доћи.

КЛИНТОН: Тако да сам и са сенатором Сандерсом и са гувернером О'Мелијем у привлачењу велике пажње на банке. А план који сам изнео би заправо овластио регулаторе да разбију велике банке ако сматрамо да представљају ризик. Али желим да будем сигуран да ћемо покрити све, не шта је изазвало проблем прошли пут, већ шта би га могло изазвати следећи пут.

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Сенаторе Сандерс, секретарка Клинтон је управо рекла да је њена политика строжа од ваше.

САНДЕРС: Па, то није истина.

(СМЈЕХ)

ЦООПЕР: Зашто?

САНДЕРС: Да будемо јасни да су похлепа и непромишљеност и незаконито понашање Волстрита, где је превара пословни модел, помогли да се уништи ова економија и животи милиона људи.

(АПЛАУЗ)

Проверите записник. Деведесетих — и уз дужно поштовање — 1990-их, када сам имао републиканско руководство и Волстрит који су трошили милијарде долара на лобирање, када је Клинтонова администрација, када је Алан Гринспен рекао, каква би била сјајна идеја да се дозволи ова велика банке да се споје, Берни Сандерс се борио против њих и помогао да се опозиција доведе до дерегулације.

(АПЛАУЗ)

Данас је моје мишљење да када имате три…

КУПЕР: Сенаторе…

САНДЕРС: …највеће банке у Америци — много су веће него што су биле када смо их спасли јер су превелике да би пропали, морамо их разбити.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Секретару Клинтон, морате бити у стању да одговорите. Он те је одгојио.

КЛИНТОН: Да.

Знате, ја — поштујем страст и интензитет. Заступао сам Волстрит, као сенатор из Њујорка, и отишао сам на Волстрит у децембру 2007 — пре великог краха који смо имали — и у суштини сам рекао, прекини! Престаните са запленом кућа! Престаните да се бавите оваквим спекулативним понашањем.

За исту ствар сам преузео Бушову администрацију. Зато сам дубоко и дуго размишљао о томе шта ћемо да урадимо да урадимо управо оно што мислим да желе и сенатор и гувернер, а то је да обуздамо и зауставимо овај ризик.

И мој план би имао потенцијал да се руководиоци заправо шаљу у затвор. Нико није отишао у затвор након што је плаћено 100 милијарди долара казне...

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: (нечујно)

КЛИНТОН: ...и дао би регулаторима овлашћење да јуре велике банке.

ЦООПЕР: Хвала. Хвала вам. Сенатор Сандерс…

КЛИНТОН: Али ја вам кажем - рећи ћу то вечерас. Ако само погледате велике обале, можда вам недостаје шума због дрвећа.

(ЦРОССТАЛК)

ВЕББ: Берние, реци моје име да могу да уђем у ово.

САНДЕРС: Хоћу, само секунд.

ВЕББ: У реду. Хвала вам.

(СМЈЕХ)

САНДЕРС: Рећи ћу му.

По мом мишљењу, секретаре Клинтон, ви не — Конгрес не регулише Волстрит. Валл Стреет регулише Конгрес.

(АПЛАУЗ)

И морамо да одвојимо ове банке. Одлазак код њих…

КЛИНТОН: Дакле…

САНДЕРС: ...и говорећи, молим те, уради праву ствар...

КЛИНТОН: ...не, то није оно што...

САНДЕРС: ... је некако наиван.

КЛИНТОН: …то је — мислим да је Дод-Френк био веома…

ВЕББ: Андерсоне, морам да ускочим (нечујно).

КЛИНТОН: ...добар почетак, и мислим да то морамо да применимо. Морамо спречити републиканце да га поцепају. Морамо да спасемо Одбор за финансијску заштиту потрошача, који коначно почиње да делује како би заштитио потрошаче.

(АПЛАУЗ)

Имамо посла. Немате никакав аргумент од мене. Али знам, ако не уђемо са веома тешким и свеобухватним приступом, попут плана који препоручујем, бићемо иза, уместо испред…

КУПЕР: Гувернер О'Мали? где стојиш?

КЛИНТОН: ...о томе шта би могла бити следећа криза.

О'МАЛЛЕИ: Андерсоне, види, ово је — велике банке — мислим, када смо укинули Гласс-Стеагалл крајем 1999-их (пх), велике банке, њих шест, су престале да контролишу, шта, еквивалент од 15 посто нашег БДП-а до сада 65 посто нашег БДП-а.

И — (нечујно) непосредно пре ове дебате, кампања секретарке Клинтон изазвала је много преокрета у ставовима о Кејстону и многим другим стварима. Али једна од њих око које још увек имамо велику разлику, госпођо секретаре, јесте да ви нисте за Глас-Стигала.

Нисте за постављање заштитног зида између овог спекулативног, ризичног банкарског понашања у сенци. Ја јесам, а народу наше земље је потребан председник који је на њиховој страни, вољан да заштити економију Маин Стреета од непромишљености на Волстриту.

Морамо да испунимо…

КУПЕР: Секретар Клинтон…

О’МАЛЛЕИ: ... наше обећање.

КУПЕР: Морам да вам дозволим да одговорите.

(АПЛАУЗ)

КЛИНТОН: Па, знате, сви на овој сцени су променили позицију или две. Прошли смо кумулативно прилично дуго времена.

(СМЈЕХ)

Знате, знамо да ако учите, променићете своју позицију. Никада нисам заузео став о Кеистонеу док нисам заузео позицију о Кеистонеу.

Али ја сам био на челу суочавања са климатским променама, почевши од 2009. године, када смо председник Обама и ја прекинули (пх) састанак са Кинезима и натерали их да потпишу први међународни споразум о борби против климатских промена који су икада придружио.

Па сам…

ЦООПЕР: Хвала.

КЛИНТОН: ...не узимајући у обзир моје вредности никоме позади...

КУПЕР: Хвала…

КЛИНТОН: ...моји принципи и резултати које добијам.

КУПЕР: Сенатор Сандерс…

(АПЛАУЗ)

Сенатору Сандерсу, 2008. године, конгресним лидерима је речено да су без помоћи из 2008. САД вероватно неколико дана удаљене од потпуног слома. Упркос томе, и даље сте гласали против.

Као председник, да ли бисте остали при својим принципима ако би то угрозило финансијску стабилност земље?

САНДЕРС: Па, добро се сећам тог састанка. Сећам се као да је било јуче. Хенк Полсон, Бернанке је дошао, и кажу, момци, економија ће пропасти јер Волстрит пропада. То ће однети економију са собом.

И знаш шта сам рекао Ханку Паулсону? Рекао сам, Хенк, ваши момци - долазите из Голдман Сацхса. Ваши пријатељи милионери и милијардери изазвали су овај проблем. Шта кажете на то да ваши пријатељи милионери и милијардери плаћају помоћ, а не породице које раде у овој земљи?

Дакле, да одговорим на ваше питање, не, не бих дозволио да економија пропадне. Али било је погрешно тражити од средње класе да спасе Волстрит. И узгред, желим да сада Волстрит помогне деци у овој земљи да иду на колеџ, државне колеџе и универзитете, бесплатно уз порез на шпекулације са Волстрита.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Разговараћемо о томе за минут.

Али, сенаторе Веб, желим да вас убацим. Рекли сте да ниједна страна нема храбрости да преузме Волстрит. Да ли је систем намештен?

ВЕББ: Постоји реалност коју мислим да сви треба да препознамо у погледу моћи финансијског сектора.

И дозволите ми да се вратим на тренутак и кажем да сам у овом ТАРП програму увео закон који позива на увођење пореза на неочекивану добит за руководиоце било које од ових компанија које су добиле више од 5 милијарди долара, да је време за њих, када добију своју надокнаду и бонус, да поделе остатак новца који су зарадили са медицинским сестрама и возачима камиона и војницима који су их извукли. Што се тиче финансијског сектора, мислим, знам да је моје време истекло, али када говоримо о промени позиција и став о томе како је дошло до ове дебате је помало фрустрирајуће, јер ако неко не помене моје име, не могу да улазим у дискусију.

КУПЕР: Пристали сте на ова правила и губите време. Дакле, ако бисте завршили свој одговор, идемо даље.

ВЕББ: У реду. Па, покушавам да поставим ознаку овде, па можда можемо да уђемо у нешто више касније. Ово није било једнако време.

Али ако желите да погледате шта се догодило, ако погледамо чињенице у смислу како ћемо се носити са овим, од оног краха, у последњих 10 година, количина светске економије капитала коју је Волстрит управља са 44 посто на 55 посто.

То значи да менаџери новца са Волстрита не ризикују себе као амерички народ када ће добити своју компензацију. Они управљају новцем из целог света.

Морамо то узети у обзир када тражимо начине да то регулишемо.

КУПЕР: Гувернеру Цхафее, напали сте секретарку Цлинтон јер је превише блиска банкама на Волстриту. 1999. гласали сте баш за тај закон који је банке учинио већим.

ЦХАФЕЕ: Гласс-Стеагалл је био мој први глас, тек сам стигао, мој тата је умро на функцији, именован сам у канцеларију, то је био мој први глас.

КУПЕР: Хоћете да кажете да нисте знали за шта гласате?

ЦХАФЕЕ: Управо сам стигао у Сенат. Мислим да бисмо добили нека преузимања, и то је било једно. То је био мој први глас, и било је 92-5. То је био…

КУПЕР: Па, уз сво дужно поштовање, гувернеру…

ЦХАФЕЕ: Али само да кажем...

КУПЕР: … шта то говори о вама да дајете глас за нешто у шта нисте били сигурни?

ЦХАФЕЕ: Мислим да сте мало груби. Управо сам стигао у Сенат Сједињених Држава. Био сам градоначелник свог града. Мој тата је умро. Именовао ме је гувернер. Било је то прво гласање и било је 90-5, јер је то био извештај конференције.

Али да кажем само о неједнакости прихода. Имали смо много разговора у последњих неколико минута, сати или десетина минута, али нико не каже како ћемо то да поправимо. А све је почело Бушовим смањењем пореза који је фаворизовао богате.

Дакле, вратимо се на порески законик. А 0,6 одсто Американаца је у врху, преко 464.000, 0,6 Американаца. То је мање од 1 одсто. Али они остварују 30 одсто прихода. И добро им иде.

ЦООПЕР: Хвала, гувернеру.

ЦХАФЕЕ: Дакле, има још много више новца да се добије од овог врхунског ешалона. Кажем да имамо још један ниво и да га вратимо у порески разред. И то ће донети 42 милијарде долара.

КУПЕР: Желим да доведем Дана Басх.

ЦХАФЕЕ: А онда можемо помоћи средњој класи и Американцима који тешко зарађују — вредним Американцима.

ЦООПЕР: Дана?

БАШ: Хвала.

ЦНН је посетио универзитетске кампусе, заједно са Фејсбуком. И није изненађујуће да је доступност факултета била једно од најхитнијих питања.

Сенаторе Сандерс, споменули сте неколико пута да имате план да државни факултети буду бесплатни за све. Секретарка Клинтон је то критиковала рекавши да није за то да се колеџ учини бесплатним за децу Доналда Трампа.

Да ли мислите да би порески обвезници требало да покупе рачун за богату децу?

САНДЕРС: Па, дозволите ми да вам кажем, Доналд Трамп и његови пријатељи милијардери према мојој политици платиће много више пореза данас - порезе у будућности него што плаћају данас.

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: Али у смислу образовања, ово је оно што ја мислим. Ово је 2015. година. Данашња диплома факултета, Дана, еквивалент је средњошколској дипломи пре 50 година.

А оно што смо рекли и пре 50 и пре сто година јесте да свако дете у овој земљи треба да има могућност да стекне средњу школу без обзира на приходе његове породице. Мислим да морамо рећи да то важи за све који иду на колеџ.

Мислим да нам не треба компликован систем, о коме секретарка прича, приходи се смањују, приходи се смањују, ако си сиромашан мораш да радиш и тако даље и тако даље.

Узгред, плаћам свој програм кроз порез на шпекулације са Волстрита, који не само да ће јавне факултете и универзитете учинити бесплатним школарина, већ ће и знатно смањити камате на дуг за факултете, што је велика криза у овој земљи.

(АПЛАУЗ)

БАШ: И, секретаре Клинтон, сенатор Сандерс не говори само о школарини на факултету, о проширењу социјалног осигурања и давању свим Американцима Медицаре. Шта није у реду са тим?

КЛИНТОН: Па, дозволите ми да се позабавим доступношћу факултета, јер имам план за који мислим да ће се заиста фокусирати на проблеме. Прво, свих 40 милиона Американаца који тренутно имају студентски дуг моћи ће да рефинансирају свој дуг уз ниску камату. То ће уштедети хиљаде долара за људе који се сада боре са овим гломазним, оптерећујућим дугом на факултетима.

Као што ми је један млади студент у Невади рекао, најтежа ствар у вези са одласком на колеџ не би требало да буде то да се плати. Па онда морамо да га учинимо приступачнијим. Како да га учинимо приступачнијим? Мој план би свима омогућио да бесплатно похађају државни колеџ или универзитет. Не бисте морали да позајмљујете новац за школарину.

Али верујем - а можда је то зато што сам радио када сам завршио факултет; Радио сам када сам завршио правни факултет - мислим да је важно да сви имају део у томе да се ово постигне. Зато га називам компактом.

БАШ: Секретар Клинтон…

КЛИНТОН: Али, да, волео бих да студенти раде 10 сати недељно…

БАШ: Можете ли одговорити на…

САНДЕРС: … како би им се омогућило да приуште своје образовање. И желим да факултети смање своје трошкове. Они су нечувено високи у ономе што наплаћују.

БАШ: Секретару Клинтон, питање није било само око школарине. Радило се о плану сенатора Сандерса да прошири социјално осигурање, како би Медицаре био доступан свим Американцима. Да ли је то нешто што бисте подржали? А ако не, зашто не?

КЛИНТОН: Па, ја у потпуности подржавам социјално осигурање. А најважнија борба коју ћемо имати је одбрана од наставка републиканских напора да га приватизују.

БАШ: Да ли желите да га проширите?

КЛИНТОН: Желим да повећам бенефиције за најсиромашније кориснике социјалног осигурања. Имамо много жена на социјалном осигурању, посебно удовице и неудате жене које нису зарадиле много новца током своје каријере, и оне су осиромашене, и треба им више помоћи од система социјалног осигурања.

И фокусираћу се — фокусираћу се на помоћ оним људима којима је то најпотребније. И наравно да ћу бранити социјално осигурање. Потражићу начине да покушам да будем солвентан у будућности. А такође треба да разговарамо о здравственој заштити у неком тренутку, јер се слажемо око циљева, само се не слажемо око средстава.

САНДЕРС: Када су републиканци — када су републиканци у Конгресу и неке демократе говорили о смањењу социјалног осигурања и бенефиција за борачке инвалиде, за такозвани ланчани ЦПИ, основао сам клуб који се зове Дефендинг Социал Сецурити Цауцус.

Моје мишљење је да када имате милионе старијих у овој земљи који покушавају да преживе - а не знам како им иде са 11.000, 12.000, 13.000 долара годишње - не смањујете социјално осигурање, ви га ширите. А начин на који га проширујете је тако што ћете подићи горњу границу на опорезиве приходе како бисте уклонили апсурдност да милионер уплаћује исти износ у систем као неко ко зарађује 118.000 долара. Урадите то, социјално осигурање је солвентно до 2061. и можете проширити бенефиције.

(ЦРОССТАЛК)

КУПЕР: Сенаторе Сандерс, желим да то пренесем Хуану Карлосу Лопезу са ЦНН-а на Еспанолу. Очигледно смо у Невади. Има највећи проценат имиграната без докумената од било које државе у земљи од прошле године. Хуан Царлос?

ХУАН ЦАРЛОС ЛОПЕЗ, ЦНН ЕН ЕСПАНОЛ ВОДИТЕЉ: Грациас, Андерсон. Сенаторе Сандерс, 2013. гласали сте за реформу имиграције. Али 2007. године, када су демократе контролисале Конгрес и када је Бушова Бела кућа била у њему, гласали сте против. Зашто би латино бирачи требали да вам верују сада када сте их оставили пред олтаром у тренутку када је реформа била веома близу?

САНДЕРС: Нисам никога оставио пред олтаром. Гласао сам против тог закона јер је имао одредбе о гастарбајтерима за које је Јужни правни центар за сиромаштво говорио да су полуропство. Долазе гастарбајтери, раде у страшним условима, али ако се залажу за своја права, избачени су из земље. Нисам био једини напредњак који је гласао против тог закона из тог разлога. Том Харкин, веома добар пријатељ Хилари Клинтон и мој, један од водећих заговорника рада, такође је гласао против тога.

ЛОПЕЗ: Том Харкин се не кандидује за председника. Ти си.

САНДЕРС: Знам то. Али поента је да су напредњаци из тог разлога гласали против тога. Моје гледиште тренутно – и увек је било – јесте да када имате 11 милиона људи без докумената у овој земљи, потребна нам је свеобухватна имиграциона реформа, потребан нам је пут ка држављанству, морамо да изведемо људе из сенке.

О'МАЛЛЕИ: И Хуан Царлос - Хуан Царлос ...

ЛОПЕЗ: Секретар Клинтон — Секретар Клинтон, гувернер О’Мели жели да отвори Обамацаре милионима имиграната без докумената и њиховој деци, укључујући скоро 90.000 људи управо овде у Невади. Зар не?

КУПЕР: Секретару Клинтон, морате бити у стању да одговорите, ако желите.

КЛИНТОН: Па, не бих тражила да нико гласа за мене на основу мог презимена. Замолио бих их да саслушају шта предлажем, погледају шта сам постигао у Сенату, као државни секретар, па онда сами извуците закључак.

Ја сигурно не водим кампању да постанем председник јер се презивам Клинтон. Водим кампању јер мислим да имам праву комбинацију онога што је земљи потребно, у овом тренутку, и мислим да могу да водим борбу против републиканаца, јер не можемо себи приуштити да републиканац наследи Барака Обаму на месту председника Сједињених Држава .

КУПЕР: (нечујно).

(АПЛАУЗ)

Сенаторке Сандерс, има ли она праве ствари?

САНДЕРС: Мислим — мислим да широм ове земље постоји дубока фрустрација политиком естаблишмента. Ја сам једини кандидат који се кандидује за председника који није милијардер, који је прикупио значајне суме новца, а ја немам супер ПАЦ.

(АПЛАУЗ)

Не скупљам новац од милионера и милијардера, а у ствари, вечерас, у смислу онога што је политичка револуција, има 4.000 кућних партија — 100.000 људи у овој земљи — које гледају ову дебату вечерас и желе стварне промене у овој земљи.

КУПЕР: Имамо – ми – много питања о климатским променама, и идемо код Дон Лемона. Дон?

ЛИМУН: У реду. Ово је за Мартина О'Малија. Андерсон, гувернер О'Мали, ово је од Ане Бетис из Темпеа, Аризона. Ево га.

(ПОЧНИ ВИДЕО КЛИП)

ПИТАЊЕ: Као млада особа, веома сам забринута због климатских промена и како ће оне утицати на моју будућност. Као председнички кандидат, шта ћете учинити да се позабавите климатским променама?

(КРАЈ ВИДЕО КЛИП)

ЛЕМОН: Дакле, гувернеру О'Мали, молим вас реците Ани како бисте заштитили животну средину боље од свих других кандидата на тој сцени.

О’МАЛЛЕИ: Да.

Ана, изнео сам план — и верујем да сам једини кандидат у било којој странци да то уради — да Америку унапредим ка 100 одсто чистој електричној мрежи до 2050.

Нисмо спустили човека на Месец са свеобухватном стратегијом. То је био намеран инжењерски изазов и решили смо га као нација. И наш народ ово мора да реши.

Зато сам изнео план који би продужио пореске кредите инвеститора за соларну енергију и за ветар. Ако идете преко Ајове, видећете да 30 процената њихове енергије сада долази од ветра. Овде смо у Лас Вегасу, једном од најодрживијих градова у Америци, радимо важне ствари у погледу зелене градње, архитектуре и дизајна.

Можемо тамо стићи као нација, али то ће захтевати председничко вођство. И као председник, намеравам да потпишем као своју прву наредбу на функцији — наредбу која нас покреће као нацију и посвећује наше ресурсе решавању овог проблема и пребацивању нас на 100 одсто чисту електричну мрежу до 2050. године.

КУПЕР: Гувернер…

О’МАЛЛЕИ: Ми то можемо.

КУПЕР: ...Гувернеру О'Мали, хвала вам пуно.

(АПЛАУЗ)

Сенаторе Веб, ви имате сасвим другачији поглед од било кога другог на овој сцени, и за разлику од многих демократа. Ви сте за угаљ, ви сте за бушење на мору, ви сте за Кеистоне нафтовод. Да ли је — опет, јесте ли — питање је, да ли сте ван корака са Демократском странком?

ВЕББ: Па, питање је како ћемо решити енергетске проблеме овде и у глобалном окружењу ако заиста желите да се позабавите климатским променама?

А када сам био у Сенату, био сам енергетски гласач за све горе. Увели смо закон за увођење алтернативне енергије, као и нуклеарне енергије. Ја сам снажан заговорник нуклеарне енергије. Безбедан је, чист. И заиста, нећемо решавати климатске промене једноставно овдашњим законима.

Урадили смо добар посао у овој земљи од 1970. Ако погледате Кину и Индију, оне су највећи загађивачи на свету. Петнаест од 20 најзагађенијих градова на свету налази се у једној од те две земље. Ово морамо да решимо на глобалан начин. То је глобални проблем и у томе сам био веома снажан. — Споразуми — такозвани споразуми које смо имали са Кином су илузорни у смислу непосредних захтева — саме кинеске владе.

Дакле, хајде да решимо овај проблем на међународни начин, и тада ћемо заиста имати – начин да се позабавимо климатским променама.

КУПЕР: Сенаторе Сандерс, да ли сте оштрији по питању климатских промена од секретарке Клинтон?

САНДЕРС: Па, рећи ћу вам ово. Верујем - и папа Фрања је то рекао. Ово је морално питање. Научници нам говоре да морамо да се крећемо изузетно храбро.

Поносан сам што смо, заједно са сенаторком Барбаром Боксер, пре неколико година увели први део закона о климатским променама који је захтевао порез на угљеник.

И дозволите ми да вам кажем да се ништа неће догодити ако не будемо спремни да се позабавимо реформом финансирања кампање, јер индустрија фосилних горива финансира Републиканску странку, која негира реалност климатских промена...

(АПЛАУЗ)

…и сигурно није спреман да напредује агресивно.

Ово је морално питање. Морамо да будемо изузетно агресивни у раду са Кином, Индијом, Русијом.

КУПЕР: Сенаторе — хвала вам, сенаторе.

САНДЕРС: Планета — будућност планете је у питању.

КУПЕР: Секретару Клинтон, желим да будете у могућности да одговорите, а онда ћу прећи на (пх) (нечујно).

КЛИНТОН: Па, то је управо оно што сам радио. Када смо се срели у Копенхагену 2009. и, буквално, председник Обама и ја смо тражили Кинезе, обилазећи овај огроман конгресни центар, јер смо знали да морамо да их натерамо да пристану на нешто. Зато што неће бити ефикасних напора против климатских промена ако се Кина и Индија не придруже остатку света.

Рекли су нам да су отишли ​​на аеродром; сазнали смо да имају тајни састанак. Умарширали смо, провалили, рекли: Свуда смо те тражили. Хајде да седнемо и разговарамо о томе шта треба да урадимо. И ми смо дошли до првог међународног споразума који је Кина потписала.

Захваљујући вођству председника Обаме, сада је отишло много даље.

ЦООПЕР: Хвала. КЛИНТОН: И мислим да је билатерални споразум који је председник Обама склопио са Кинезима био значајан. Сада треба ићи даље, а биће међународни састанак крајем ове године и морамо добити проверљиве обавезе да се боримо против климатских промена од сваке земље окупљене.

ЦООПЕР: Дана Басх?

БАШ: Секретару Клинтон, ви сада подржавате обавезно плаћено породично одсуство.

КЛИНТОН: Мм-хмм.

БАШ: Карли Фиорина, прва жена извршни директор компаније Фортуне 50, тврди да ће, ако влада захтева плаћено одсуство, приморати мала предузећа да, цитирају, запошљавају мање људи и отварају мање радних места. Шта кажете не само на Карли Фиорину, већ и на власника малог предузећа који каже, знате, свиђа ми се ова идеја, али једноставно не могу да је приуштим?

КЛИНТОН: Па, изненађен сам што то каже, јер Калифорнија већ неколико година има програм плаћеног одсуства. И његове…

БАШ: То је на савезном нивоу.

КЛИНТОН: Па, али све — па, на државном нивоу, држава велика као многе земље у свету. И то није имало лоше последице за које републиканци увек говоре да ће имати. И мислим да је ово — ово је типична републиканска тактика застрашивања. Можемо да осмислимо систем и платимо га који не оптерећује мала предузећа.

Сећам се да сам као млада мајка, знате, пробудила бебу која је била болесна и требало је да будем на суду, јер сам се бавила адвокатуром. Знам како је. И мислим да треба да препознамо невероватне изазове са којима се суочавају многи родитељи, посебно мајке које раде.

Видим свог доброг пријатеља, сенатора Гилибранда, у првом реду. Она је била шампион у овоме. Морамо да постигнемо консензус кроз ову кампању, због чега говорим о томе где год да одем, и морамо да се придружимо остатку напредног света да бисмо је имали.

БАШ: Али секретаре – секретаре Клинтон, чак и многи људи који се слажу са вама могли би рећи, видите, ово је веома тешко урадити, посебно у данашње време. Има толико људи који кажу, Заиста? Још један владин програм? Да ли је то оно што предлажете? И то на рачун новца пореских обвезника?

КЛИНТОН: Па, видите, знате, када људи то кажу – увек републиканци или њихови симпатизери кажу, не можете имати плаћено одсуство, не можете да пружите здравствену заштиту. Не смета им велика влада која би се мешала у право жене на избор и покушавала да укине планирано родитељство. Они су у реду са великом владом када је то у питању. Мука ми је од тога.

(АПЛАУЗ)

Знате, ми можемо да урадимо ове ствари.

(АПЛАУЗ)

Не треба да будемо парализовани — не треба да будемо паралисани републиканцима и њиховим сталним рефреном, велика влада ово, велика влада оно, оно, осим онога што желе да наметну америчком народу. Знам да то можемо да приуштимо, јер ћемо натерати богате да то плате. То је начин да се то уради.

ЦООПЕР: Хвала. Сенаторе Сандерс?

САНДЕРС: Да, Дана, ево поенте: све друге веће земље на Земљи, свака, укључујући и неке мале земље, кажу да када мајка има бебу, треба да остане код куће са том бебом. Ми смо једина велика земља. То је међународна срамота коју не пружамо породици — плаћено породично и медицинско одсуство.

(АПЛАУЗ)

Друго, секретар је у праву. Републиканци нам кажу да не можемо ништа учинити осим да дамо пореске олакшице милијардерима и смањимо социјално осигурање, Медицаре и Медицаид. То није оно што амерички народ жели.

КУПЕР: Гувернер О'Мали?

О'МАЛЛЕИ: Андерсоне, у нашој држави, ми смо заправо проширили породично одсуство. И морам да се сложим са секретаром Клинтоном и сенатором Сандерсом. Видите, генијалност наше нације је у томе што у свакој генерацији налазимо начина да потпуније укључимо више наших људи у економски живот наше земље, а то треба да урадимо за наше породице, а посебно да жене не буду кажњене у напуштању радне снаге. Моја жена, Кејти, је овде са наше четворо деце. И, човече, то је било жонглирање када смо имали малу децу и — и задржавање послова и кретање напред. Били бисмо економски јача нација да имамо плаћено породично одсуство.

ЦООПЕР: Гувернеру, хвала. Сада је проблем, посебно у овој држави, рекреативна марихуана. Желим да идем код Хуана Карлоса Лопеза.

ЛОПЕЗ: Хвала, Андерсоне.

Сенаторе Сандерс, управо овде у Невади, биће мера за легализацију рекреативне марихуане на гласању 2016. Рекли сте да сте двапут пушили марихуану; није вам баш успело. Да сте становник Неваде, како бисте гласали?

САНДЕРС: Претпостављам да бих гласао за.

(АПЛАУЗ)

И ја бих гласао за јер видим да се у овој земљи превише живота уништава због ненасилних деликата. Имамо систем кривичног правосуђа који дозвољава извршним директорима на Волстриту да оду, а ипак затварамо или изричемо затворске казне младим људима који пуше марихуану. Мислим да морамо да размислимо о овом рату против дроге...

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: ...који је направио огромну штету. Морамо да преиспитамо наш систем кривичног правосуђа, имамо много посла у тој области.

О'МАЛЛЕИ: Хуан Царлос?

(АПЛАУЗ)

ЛОПЕЗ: Секретару Клинтон, рекли сте Кристијану Аманпур да нисте пушили траву када сте били млади и да нећете ни сада.

(СМЈЕХ)

ЛОПЕЗ: На питање о легализацији рекреативне марихуане, рекли сте јој да сачекамо и видимо како ће се то одвијати у Колораду и Вашингтону. Прошло је више од годину дана откако сте то рекли. Да ли сте спремни да заузмете позицију вечерас?

КЛИНТОН: Не. Мислим да имамо прилику кроз државе које се баве рекреативном марихуаном да сазнамо много више него што знамо данас. Подржавам употребу медицинске марихуане и мислим да чак и тамо треба да урадимо много више истраживања како бисмо тачно знали како ћемо помоћи људима којима медицинска марихуана пружа олакшање.

Дакле, мислим да смо тек на почетку, али се потпуно слажем са идејом да морамо престати да затварамо људе који користе марихуану. Према томе, потребно нам је више држава, градова и савезне владе да почнемо да се бавимо овим како не бисмо имали овај ужасан резултат о којем је говорио сенатор Сандерс где имамо огромну популацију у нашим затворима за ненасилна кривична дела ниског степена које су првенствено последица марихуане.

КУПЕР: Секретару Клинтон, хвала вам. Желим да одем до Дон Лемона са још једним Фацебоок питањем.

ЛЕМОН: У реду, Андерсоне. Ово је за сенатора Сандерса, ОК? Ово је од Кери (пх) Канг (пх) из Манасаса у Вирџинији, која би желела да пита сенатора, председник Обама је имао тешкоћа да натера републиканце да направе компромис по скоро сваком дневном реду. Како ћете приступити овоме убудуће и да ли ће бити другачије?

Сенаторе?

САНДЕРС: Републиканска странка, откако сам ја у Сенату и откако је председник Обама на функцији, играла је страшну, ужасну улогу да буде тотални опструкциониста. Сваки напор који је он уложио, који су неки од нас уложили, рекли су не, не, не.

Сада, по мом мишљењу, једини начин да се изборимо са десничарским републиканцима који су, иначе, надам се да неће наставити да контролишу Сенат и Дом када неко од нас буде изабран за председника...

(АПЛАУЗ)

САНДЕРС: ...Али једини начин на који можемо да завршимо ствари је да окупимо милионе људи. Ако желимо бесплатну школарину на државним колеџима и универзитетима, милиони младих људи ће то морати да захтевају и да републиканцима дају понуду коју не могу да одбију.

Ако желимо да подигнемо минималну плату на 15 долара на сат, радници ће морати да се окупе и погледају републиканце у очи и кажу: Знамо шта се дешава. Гласате против нас, остали сте без посла.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Чућемо све кандидате који долазе. Направићемо кратку паузу. Више од кандидата за тренутак.

(АПЛАУЗ)

(КОМЕРЦИЈАЛНА ПАУЗА)

КУПЕР: И добродошли назад у последњу рунду демократске председничке дебате ЦНН-а.

Ово је питање за сваког од вас. Узгред, свако од вас ће имати завршне речи. Свако од вас ће имати 90 секунди. Али последње питање за сваког од вас. Ако можете, само покушајте - 15 секунди ако можете.

Гувернеру Чејфи, Френклин Делано Рузвелт је једном рекао, молим вас да ми судите према непријатељима које сам стекао. Сви сте узнемирили неколико људи због својих политичких каријера. На којег непријатеља сте најпоноснији?

(СМЈЕХ)

ЦХАФЕЕ: Ваљда лоби за угаљ. Напорно сам радио на климатским променама и желим да радим са лобијем за угаљ. Али у време док сам био у Сенату, покушао сам да их изнесем за сто како бисмо могли да се позабавимо угљен-диоксидом. Поносан сам што сам у сукобу са лобијем за угаљ.

КУПЕР: Гувернер О'Мали?

О’МАЛЛЕИ: Национално стрељачко удружење.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Секретар Клинтон?

КЛИНТОН: Па, поред НРА, компаније за здравствено осигурање, фармацеутске компаније, Иранци.

(СМЈЕХ)

Вероватно републиканци. (СМЈЕХ)

(АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Сенаторе Сандерс?

САНДЕРС: Као неко ко је заузео вероватно свако посебно интересовање које постоји у Вашингтону, ставио бих Волстрит и фармацеутску индустрију у врх свог живота међу људима који ме не воле.

(АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Сенатор Веб?

ВЕББ: Морам да кажем да је непријатељски војник који је бацио гранату која ме је ранила, али он тренутно није ту да разговарам.

ЦООПЕР: У реду. Време је за завршне речи. Свако од вас ће имати 90 секунди.

Гувернеру Цхафее, да почнемо са вама.

ЦХАФЕЕ: Хвала, Андерсоне. Хвала, ЦНН. И хвала вам, Фацебоок, што сте спонзорисали ову дебату.

Америка има много изазова са којима се суочавамо — окончање вечних ратова, решавање климатских промена, решавање неједнакости у приходима, финансирање образовања, финансирање инфраструктуре, финансирање здравствене заштите, помоћ црним Американцима, помоћ Индијанцима. Имамо много изазова. Ко је најбоље у стању да се суочи са овим изазовима?

Служио сам у влади на многим нивоима. Знам како је решавати проблеме на локалном нивоу јер сам то урадио као градоначелник. Знам како да донесем законе у Конгресу јер сам то урадио као сенатор. Знам како да преокренем државу јер сам то урадио као гувернер Роуд Ајленда.

Али оно на шта сам највише поносан је да за 30 година јавне службе нисам имао скандала. Имам високе етичке стандарде. И оно на шта сам најпоноснији је мој суд, посебно на гласању за рат у Ираку. Био је велики притисак — политички притисак, притисак јавности. Али урадио сам домаћи задатак и нисам веровао да постоје докази да Садам Хусеин има оружје за масовно уништење. И сада живимо са последицама.

ЦХАФЕЕ: Дакле, таква врста расуђивања је оно што желимо од председника у будућности. И кандидујем се за председника да окончам ратове. Желим да будем миротворац. Ја сам доказани миротворац. Молим вас идите на Цхафее 2016 да бисте сазнали више о мени. Хвала вам.

(АПЛАУЗ)

ЦООПЕР: Гувернеру Цхафее, хвала вам пуно. Сенаторе Веб, ваша последња изјава за 90 секунди.

ВЕББ: Хвала. Даме и господо, било ми је задовољство бити са вама вечерас. Чули сте много обећања овде горе; чули сте много реторике. Чини се да се све дешавају током кампања, а онда када се избори заврше, људи поново почињу од нуле и покушавају да заврше ствари.

Једна од ствари које могу да вам обећам, ако погледате мој досије, у влади и ван ње, јесте да сам увек био спреман да се ухватим у коштац са компликованим, нешто непопуларним питањима, и да их решим, сложеним питањима и разрадите их како бисте добили решење.

Учинили смо то реформом кривичног правосуђа. Овде смо имали доста дискусија о реформи кривичног правосуђа. Урадили смо то на друге начине. Потребна нам је национална политичка стратегија за нашу економију, за нашу социјалну политику, за социјалну правду и, узгред, за то како управљате и управљате најсложенијом бирократијом на свету, а то је савезна влада.

Знам како да водим. Урадио сам то у Вијетнаму, урадио сам то у Пентагону, урадио сам то у Сенату, и ако ћете ми помоћи да превазиђем ову кавалкаду — финансијских неправилности и новца који трује наш политички процес, спреман сам да то урадим за ти у Белој кући.

ЦООПЕР: Сенаторе Веб, хвала вам пуно.

Гувернеру О'Мали, имате 90 секунди.

О’МАЛЛЕИ: Андерсоне, хвала.

Веома, веома сам захвалан што сам вечерас могао да будем на овој бини са овом истакнутом групом кандидата. А оно што сте вечерас чули, Андерсоне, била је веома, веома — и сви ви гледате код куће — била је веома, веома другачија дебата од оне врсте дебате коју сте чули из две председничке републиканске дебате.

(АПЛАУЗ)

На овој бини — на овој сцени нисте чули да неко оцрњује жене, нисте чули да неко даје расистичке коментаре о новим америчким имигрантима, нисте чули да неко говори лоше о другом Американцу због њиховог верског уверења.

Оно што сте уместо тога чули на овој бини вечерас је била искрена потрага за одговорима који ће нашу земљу покренути напред, да нас пребаце на 100 одсто чисту електроенергетску мрежу до 2050. године, да предузмемо акције које смо увек предузимали као Американци како бисмо може заправо напасти неправду у нашој земљи, запослити више наших људи, обновити наше градове и насеља, образовати нашу децу на вишим и бољим нивоима и укључити више наших људи у економски, друштвени и политички живот наше земље.

Заиста верујем да стојимо на прагу нове ере америчког напретка. Осим ако нисте постали обесхрабрени због нашег застоја у Конгресу, разговарајте са нашим младим људима испод 30 година, јер међу њима никада нећете наћи људе који желе да ударе имигранте или људе који желе да ускрате права геј паровима.

(АПЛАУЗ)

То ми говори да се селимо на повезано, великодушније и саосећајније место и да морамо да разговарамо о доброти у нашој земљи.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Гувернеру О'Мали, хвала вам пуно.

Сенатор Сандерс, последње, завршне мисли, 90 секунди.

САНДЕРС: Ово је сјајна земља, али имамо много, много озбиљних проблема. Не би требало да будемо земља која има највећу стопу сиромаштва деце од било које велике земље и више неједнакости у богатству и приходима од било које друге земље.

Не би требало да будемо једина велика земља на Земљи која не гарантује здравствену заштиту свим нашим људима као право држављанства и не треба да будемо једина велика земља која не обезбеђује медицинско и — и родитељско одсуство — породично и родитељско одсуство свим нашим породицама.

Сада, на крају нашег дана, ево истине коју ће врло мало кандидата рећи, а то је да нико овде горе, свакако ниједан републиканац, не може да се позабави великом кризом са којом се суочава наша земља осим ако милиони људи не почну да се супротстављају класи милијардера која има толику моћ над нашом економијом и нашим политичким животом.

Џим Веб је у праву: новац се слива у ову кампању кроз супер ПАЦ-ове. Радимо то на старински начин: 650.000 појединачних прилога. А ако људи желе да нам помогну, БерниеСандерс.цом. Ми у просеку коштамо 30 долара по комаду. Ценили бисмо вашу помоћ.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Секретар Клинтон?

КЛИНТОН: Хвала вам пуно, Андерсоне. И хвала свим гледаоцима који су се вечерас укључили.

Мислим да сте видели да смо у овој дебати покушали да се позабавимо неким од веома тешких питања са којима се наша земља суочава. То је у оштрој супротности са републиканцима који се тренутно кандидују за председника.

Оно што морате да се запитате је: Ко од нас има визију да заиста направи промене које ће побољшати животе америчког народа? Ко има упорност и способност и доказану евиденцију да то уради?

Сада поштујем своју покојну мајку и дала ми је много добрих савета. Али један од најбољих савета који ми је дала био је, знате, није питање да ли ћете бити оборени или не. То је да ли ћете се вратити.

Америка је срушена. Те велике рецесије, 9 милиона људи је изгубило посао, 5 милиона је изгубило своје домове, 13 билиона долара богатства је нестало. И иако смо напредовали, ми стојимо, али не трчимо онако како треба Америци.

Моја мисија као председника биће да повећам приходе вредним породицама средње класе и да се побринем да се вратимо на основну погодбу са којом сам одгајан: ако напорно радите и урадите свој део, требало би да будете у могућности да добијете напред и остани испред.

Придружите ми се у овој кампањи. Дођите и јасно ставите до знања да су најбољи дани Америке тек пред нама. Много вам хвала.

(АПЛАУЗ)

КУПЕР: Па, то је довољно за ову демократску председничку дебату. У име свих у ЦНН-у, желимо да се захвалимо кандидатима, нашим дебатним партнерима на Фејсбуку, Винн Ресорту и Демократском националном комитету. Хвала и Дани Башу, Хуану Карлосу Лопезу и Дону Лемону. Вратићемо се у Лас Вегас 15. децембра, када ће ЦНН бити домаћин наше следеће републиканске председничке дебате. То ће модерирати мој колега, Волф Блицер.

КРАЈ

ونڊا شيئر: