Глупост „воли или остави“: аргумент колумнисте Даили Невс-а и даље је истинит 50 година касније
Педесета годишњица слетања на Месец изазвала је пролазак кроз архиву Цхицаго Даили Невс-а, где нас колумниста Сидни Џеј Харис подсећа да многа иста питања о ксенофобији и национализму постоје до данас.
Много тога се променило откако је човек слетео на Месец пре 50 година — и много тога је остало исто.
Колумнисткиња Цхицаго Трибуне-а Хајди Стивенс подсетила нас је на то својом причом о рођеном Ривердалеу који је ове недеље размотао дуго чувано издање Цхицаго Даили Невс-а његове породице - угашене бивше сестринске новине Сун-Тимеса - од дана након слетања на Месец. У њему је колумниста Сидни Џеј Харис писао о једној од најнеучнијих и најмрзљивијих изјава које човек може да да — оној која је одјекнула прошле недеље од стране председника Доналда Трампа .
Одштампана пре пет деценија, али једнако релевантна 2019., ево Харисове пуне колумне објављене 21. јула 1969. под насловом: Глупост „воли или остави“.
Једна од најнеучнијих и најмрзљивијих изјава које особа може дати је ако вам се не свиђа овдје, зашто не одете?
Тај став је главни разлог зашто је Америка основана, у свој својој нади, енергији и доброти. Људи који су дошли овамо, да направе бољу земљу него што су обични људи икада раније видели, били су одбачени и одбачени од својих суседа у Старом свету.
Нису им се допадали услови у којима су живели и желели су да их побољшају. Да им је то било дозвољено и подстицано, Стари свет би имао срећнију историју, уместо јадних невоља које су окренуле очи народа ка Америци као њиховој последњој, најбољој нади.
Сада откривамо да многи Американци – самозадовољни и дебели и укоријењени у својој богатој инерцији – говоре исту ружну ствар својим суседима: Ако вам се овде не свиђа, зашто не одете?
Али већина људи који желе да промене услове урадити свиђа им се овде: воле овде. Толико га воле да не могу да поднесу да виде како пати због својих несавршености и желе да живи у складу са својим идеалима. Људи који мирно прихватају корупцију, изопаченост и неједнакост у нашем друштву не воле Америку; они воле свој статус, сигурност и посебне привилегије.
Нико не би требало да буде суочен са злочестим избором да прихвати услове онаквима какви јесу или да напусти место у коме је одрастао. Ми не само да имамо право, ми имамо и одговорност да учинимо наше окружење праведним и цветним као што су наши очеви оснивачи изјавили мора да буде ако жели да испуни своју тежњу као стандард света.
Да су сви досељеници који су дошли овде, са великим надама у нови и финији друштвени поредак, били приморани да се врате тамо одакле су дошли, не бисмо имали Сједињене Америчке Државе.Они који желе да оду имају право на то, али они који желе да остану и раде за оно што сматрају бољим друштвом морају бити заштићени у том праву – јер без тога би наша нација потонула у стагнацију, а процес промена би очврснуо. у репресију од стране оних који имају користи од тога што ствари држе таквима какве јесу.
Да су сви досељеници који су дошли овде, са великим надама у нови и финији друштвени поредак, били приморани да се врате тамо одакле су дошли, не бисмо имали Сједињене Америчке Државе. Ова земља је настала из незадовољства старом схемом ствари, а израсла је на крви и посвећености људи који се нису плашили да говоре и раде на суштинским променама у читавој политичкој и друштвеној структури.
Неко ко заиста није волео шта Америка стоји за требало би да буде позван да оде; али постоји огромна разлика између такве особе и оних који не воле оно што смо себи дозволили да постанемо , кроз похлепу и предрасуде и провинцијску равнодушност према великим проблемима са којима се сада суочавамо. Ниједна заједница не може себи дозволити да изгуби ове добре агитаторе.
Сиднеи Ј. Харрис је био аутор и дугогодишњи национално синдицирани колумниста за Цхицаго Даили Невс, а касније и за веб страницу. Његова колумна је током година носила различите поднаслове, укључујући Стриктно лично, Тхоугхтс ат Ларге и Тхингс И Леарнинг Ен Роуте то Лоок Уп Отхер Тхингс. Умро је 1986. године.
Погледајте комплетно издање Цхицаго Даили Невс од 21. јула 1969:
Повезан
Прекретница слетања на Месец: Чикаго је 1969. био одушевљен првом лунарном шетњом Нила Армстронга
ونڊا شيئر: