Претерано глумљење поништава аудио стрим „Моби Дика“ Позоришта у мраку
Дестилација неславно дугачке приче режисера Корија Бредерија је солидна, макар само на страници, а не у извођењу.
Оригинална аудио адаптација Моби Дика Хермана Мелвила, Тхеатре ин тхе Дарк, препуна је неких од најбољих, најадикативнијих текстова које сам чуо у позоришту ове године.
Али чак ни моћно коваштво речи које Мелвил користи да исприча причу о капетану Ахабу и његовој смртоносној опсесији титуларним великим белим китом не може да надокнади глумачку поставу која непрестано претерано делује и дизајн звука који је једва нешто већи од онога што бисте могли да створите са старом пресом -и касетофон.
Када: Кроз 10. априла
Где: Стримовање уживо из Позоришта у мраку
Улазнице: Платите колико можете; $20-$30 предложена донација
време извођења: 100 минута укључујући једну паузу од 10 минута
Инфо: тхеатреинтхедарк.цом
Режирао и адаптирао Кори Бредбери за Тхеатре ин тхе Дарк, овај Моби Дик само са аудио стримингом (нема визуелних приказа, требало би да слушате у мраку) не звучи као професионална продукција колико као проба добронамерна али преамбициозна група ученика који се спремају да се опробају за говорни тим ЈВ.
Ток се више пута зауставља због најаве промена сцене. Фолеи посао је минималан. Глума се креће од жвакања сцене до грицкања сцене. Морске бараке? Аргхх друже, они су достојни згражања.
Све је то страшно фрустрирајуће јер је Бредберијева дестилација неславно дугачког солидна, макар само на страници, а не у извршењу.
Мелвилов оригинал може бити шашава ако нисте у бескрајним замршеностима индустрије лова на китове из 19. века; књига је исцрпно детаљан буквар на том фронту. Бредберијев мршави, подсецајући траке од многих поморских ситница да би се разоткрило срце приче: првобитна битка човека против природе и самог себе, педантно урезана као џепни сат сцримсхав.
У свом најбољем издању, Моби Дик нас подсећа на наше место у природи. За Моби Дика китоловци су чачкалице, људски живот је потпуно безначајан. Кит би могао бити и бог онако како се игра са људима са брода капетана Ахава, Пекуод. Једина сила моћнија од кита је сам океан, и то, такође, Мелвил преноси са библијском силом старозаветног гнева.
Бредбери има тројицу који причају причу коју је испричао Исхмаел (Елизабетх МцЦои га чини благим и бенигним), почетник китоловац који се потписује са капетаном Ахабом (режи Робинсон Ј. Циприан) на трогодишње китоловско путовање, само да би пронашао капетан је лудак који ће жртвовати и живот и профит у потрази за Мобијем Диком. Заједно са Маком Гордоном као првим партнером Старбаком, трио такође игра више мањих улога.
Позориште у мраку је најбоље када глумци једноставно испоруче Мелвилову експозицију без покушаја звучних ефеката или гласова ликова. Током првог, Бредбери ствара неколико моћних сцена. Постоји пролаз у којем посада наилази на празан, похабан брод, чија је посада одавно прогутана океаном. То је језива илустрација колико је глупо замислити да можете да контролишете моћ мора. Добар је и тренутак када Моби Дик први пут обува панталоне и открива своју пуну огромну величину, остављајући посаду запањеном. А када Исхмаел и остали схвате да буквално плове кроз водену гробницу, то је дрхтави подсетник да су плима и време вечни, а људски живот трепери у поређењу са њима.
Али ти тренуци су малобројни. И док је тешко ухватити прелазак са, рецимо, ужурбаног пристаништа на узбуркани океан без визуелних приказа, Бредберијева одлука да разбије четврти зид како би најавио нове локације даје причи ритам покретања и заустављања који потпуно ремети сваки осећај драматичне напетости.
Оригинални резултат Ника Монтополија заслужује боље. Постоји сцена посвећена морнарима који су испловили и никада се нису вратили, а моћна је због Монтополијевог језивог подвлачења. Али управо на свом врхунцу, Бредбери је натерао глумачку екипу да поново пева и каква год атмосфера коју је Монтополи унео у аудио је изгубљена.
Моби Дик је кит из приче. Само не овде.
Цатеи Сулливан је локални слободни писац.
ونڊا شيئر: