'Све моје наде биле су он'; отац мигрант суочава се са кривичним гоњењем због смрти петогодишњег сина на мору у Грчкој
Верује се да је ово први пут у Европској унији да се преживели родитељ суочава са кривичним гоњењем због смрти детета у потрази за бољим животом у Европи.
ВАТХИ, Грчка — На брду прекривеном боровима изнад блиставог плавог Егеја лежи дечаков гроб, плишани медвед наслоњен на надгробни споменик од белог мермера. Његова прва вожња чамцем била је последња — море га је донело пре шестог рођендана.
Авганистанско дете са чуперком шиљасте косе зури са фотографије на свом надгробном споменику, са назнаком осмеха на уснама.
Удавио се у бродолому, стоји на натпису. То није било море, то није био ветар, то је политика и страх.
Те миграцијске политике доводе се у питање у случају дечаковог 25-годишњег оца, који тугује због губитка свог јединог детета. Отац је оптужен за угрожавање деце јер је одвео сина на опасно путовање из Турске на оближње грчко острво Самос. Могао би да се суочи са 10 година затвора.
Верује се да је ово први пут у Европској унији да се преживели родитељ суочава са кривичним гоњењем због смрти детета у потрази за бољим животом у Европи.
Очеве наде распршене су новембарске ноћи на стенама Самоса, живописног острва на којем се налази и најнасељенији избеглички камп у Грчкој.
Без њега не знам како да живим, рекао је младић. Он је једини кога сам имала у животу. Све моје наде биле су у њему.
Каже да често помишља да се убије. Више не помиње име детета. Отац је пристао да говори под условом да га идентификују само његови иницијали, Н.А., и да његов син неће бити именован.
Није јасно зашто су га грчке власти оптужиле. Активисти сумњају да је у питању пооштравање рестриктивне миграционе политике Грчке или покушај да се скрене пажња са могућег немара обалске страже.
Министар за миграције Нотис Митарачи одбацио је идеју да случај најављује промену политике.
Ако дође до губитка људских живота, мора се испитати да ли су неки људи, из немара или намерно, деловали ван граница закона, рекао је Митарачи.
Он је истакао да животи тражилаца азила нису у опасности у Турској, земљи коју ЕУ сматра безбедном.
Људи који одлуче да се укрцају у чамце који су неспособни за пловидбу и које возе људи који немају искуства са морем очигледно су угрозили људске животе, рекао је он.
Отац је рекао да нема избора. Његов захтев за азил у Турској је два пута одбијен, а плашио се депортације у Авганистан, из којег је побегао у 9. Желео је да његов син иде у школу, где би, за разлику од њега, дечак могао да научи да чита и пише и да испуни свој сан о поставши полицајац.
Нисам дошао овде из забаве, рекао је. Нисам имао други пут у свом животу. Одлучио сам да идем за будућност свог сина, за своју будућност, да одемо негде да живимо, а мој син да студира.
Грчка се нашла на првој линији европске мигрантске кризе. Од 2014. до 2020. године, више од 1,2 милиона људи путовало је источномедитеранском миграционом рутом, већином кроз Грчку, према подацима агенције УН за избеглице. Више од 2.000 је умрло или нестало.
Прошлог марта, како су се грчко-турски односи погоршавали, Турска је објавила да су њене границе према ЕУ отворене, шаљући хиљаде миграната на грчку границу. Грчка је оптужила Турску да наоружава очај миграната и да је привремено обуставила захтеве за азил.
Групе за помоћ и тражиоци азила такође су се жалили на одбијање, илегалну депортацију миграната без дозволе да поднесу захтев за азил. Они оптужују грчку обалску стражу да покупи придошлице и одвуче их у сплавима за спашавање према турским водама, што грчке власти негирају.
Разведен и сам одгајајући свог сина, Н.А. је рекао да је добио број шверцера од комшије након што му је други пут одбијен азил у Турској, где је живео годинама.
Њихово путовање у Европу почело је у турском приморском граду Измиру, где су се 24 путника, сви Авганистанци, окупила у једној кући. Међу њима су били Ебрахим Хаидари, 29-годишњи грађевински радник, и његова супруга.
Хаидари се сећа дечака као интелигентног, слатког детета које је лако улазило у разговоре и шалило се са шверцерима на течном турском. Био је запањен блиским односом између дечака и његовог младог оца, за кога је Хаидари рекао да је детету био велики брат и пријатељ колико и отац.
Група се 7. новембра укрцала у камион до шумовитог дела турске обале, стигавши око 22 сата.
Била су четири шверцера, рекао је Хаидари. Море није било посебно мирно, а путници су били забринути.
Дечак није делио бриге одраслих. Никада раније није био на мору, рекао је његов отац, и био је нестрпљив да плови.
Чамац је био гумењак на надувавање. Јефтини и непотребни, шверцери их претрпају људима, а путник је приморан да управља тако да шверцери избегну хапшење. Најмање један од кријумчара био је наоружан.
Када су обукли прслуке за спасавање, сви су натерани да уђу у чамац, рекли су Хаидари и отац. Један шверцер је одвезао кратак пут пре него што је натерао путника да преузме контролу, говорећи му да крене према удаљеном светлу. У трену, шверцер је заронио у море и отпливао.
Отац је чврсто држао сина.
Како се један сат претворио у два, па у три, ветар је развио море у све веће таласе, а неискусни капетан се борио да контролише чамац.
Не знам шта су шверцери мислили, остављајући нас у тако лошој ситуацији, рекао је Хаидари.
Гумењак је преузео воду. Људи су вриштали. Гориво је било на измаку — шверцери су обезбедили једва довољно да стигну до Грчке.
Из мрака се назирала планина. Престрављени од смрти на мору, окренули су се ка њему.
Али таласи су ударили гумењак о стеновиту обалу и чамац се преполовио.
Док су пали у море од мастила, дете је исклизнуло из очевог загрљаја. Таласи су се затворили изнад човекове главе.
Није знао да плива, али га је прслук за спашавање извео на површину. Скенирао је таласе у потрази за својим дечаком, слушао га је, вичући.
Ништа.
Поново је потонуо испод таласа. Затим га је једна рука зграбила и одвукла према стени. Не зна ко је то био, али је сигуран да му је та особа спасила живот.
Људи су звали своју браћу, жене, синове. Хаидари и његова жена су се мучили у таласима, плакали и повраћали морску воду.
У једном тренутку, рекли су Н.А. и Хаидари, појавио се чамац и упалио рефлектор. Преживјели су подигли руке и викнули у помоћ, али је чамац прошао даље.
Отприлике 15 до 20 минута касније, рекао је Хаидари, појавио се други чамац. Али опет је пловило осветлило рефлекторе и кренуло даље.
Можда нас нису видели или нису хтели да нам помогну, рекао је Хаидари.
Отац је сигуран да је посада видела људе у води. Рекао је да је, када је викао и махнуо, патролни чамац уперио свој рефлектор на њега.
Нису помогли, рекао је. Ишли су около и враћали се, обилазили и враћали се.
Извештај обалске страже се разликује од тога да ли је деловала довољно брзо и да ли су њени патролни чамци видели мигранте који се боре.
Правни документи показују да је процес оптужнице против оца покренула обалска стража Самоса, која је обавестила тужиоца о хапшењу мушкарца јер је малолетног сина изложио опасности приликом покушаја илегалног уласка у земљу морем.
Грчко министарство за поморску и острвску политику, под чију надлежност спада обалска стража, није дало дозволу званичницима обалске страже Самоса да разговарају за Асошиејтед прес. Тужилац није одговорио на захтев за интервју.
Али званичник обалске страже Самоса изнео је извештај власти о догађајима те ноћи, говорећи под условом анонимности.
Обалску стражу је око поноћи упозорио мушкарац који је говорио енглески и дао координате за могући брод са мигрантима, рекао је званичник. Координате су биле на копну на рту Прасо, планинском полуострву од отприлике три миље каменог терена.
Тај човек је био Томи Олсен, оснивач Егеан Боат Репорт, норвешке непрофитне организације која прати и пружа информације о доласцима на грчка острва. Олсен је рекао да га контактирају људи који нерадо контактирају грчке власти из страха од одбијања.
Олсен је рекао да је те ноћи добио позив од некога ко је рекао да је група стигла на Самос, али да је неколико људи нестало. Олсен је рекао да је одмах обавестио обалску стражу Самоса, дајући координате.
Званичник обалске страже рекао је да су одмах послали два пловила обалске страже која су напустила главну луку Вати око 00:20. Пловила су стигла у то подручје око 1 сат ујутру, рекао је званичник, али никог није видео.
Један брод је око 6 сати ујутру приметио трудну жену иза стене у издајничком делу обале, рекао је званичник. Спашавајући је, што је трајало око сат и по, пронашли су тело дечака. Документи показују да се брод са женом и дететом вратио у Вати око 9:30 ујутро.
Жена и дете нису били у сродству. Отприлике у време када су пронађени, отприлике у 6:40 ујутро 8. новембра, пешачка патрола обалске страже од две особе наишла је на групу од 10 људи на брду Цапе Прассо, удаљеном неколико сати хода. У групи је био и отац.
Ако имате мртво дете, покушајте да откријете с ким је био, рекао је званичник. Другачије је када имате рођаке који вам помажу, а другачије је када их нађете сами.
Сугестија је била да отац није био са сином када су пронађени био кључни разлог за његово подизање оптужнице.
Оптужница га терети да је ваше... дете оставио беспомоћним. У њему се каже да је отац дозволио свом сину да се укрца на брод који није способан за пловидбу по лошем времену без ношења одговарајућег прслука за спашавање - иако се на фотографији у досијеу дечаковог тела види да је у дечјем прслуку за спасавање.
Ови људи морају да се ослоне на шверцере, а ови кријумчари одлучују када и где ће људи кренути на ова путовања, рекао је Ник ван дер Стеенховен, службеник за заговарање и политику за Грчку и Европу добротворне организације Цхоосе Лове за права избеглица. Отац и син, како је рекао, постали су жртва неуспеха Европске уније да обезбеди безбедне и легалне путеве за тражиоце азила.
Отац, његов бранилац Димитрис Чулис и Олсен сликају још једну слику догађаја те ноћи: једну од кашњења и немара обалске страже. Цхоулис тражи од тужиоца Самоса да изврши истрагу. Отац је, како је рекао, уверен да би његов син још увек био жив да је обалска стража деловала брже.
Н.А. је рекао да је очајнички тражио помоћ да пронађе свог сина. Када се извукао на обалу, рекао је, тражио је и викао безуспешно. Нико није видео његовог дечака. Хтео је да зарони назад у таласе да га потражи, али није знао како да плива.
Након два сата потраге, одлучио је да покуша да пронађе помоћ. Убедио је групу преживелих да пођу са њим, и они су пешачили кроз ноћ преко тешког терена.
У зору су наишли на пешачку патролу обалске страже. Судски документи показују да је отац пренео да му је син нестао, показујући им његову могућу локацију на мобилном телефону.
Отац је рекао да су убрзо схватили да је локација предалеко да би сами могли да их траже и да им је потребно појачање. Путници су одведени у острвски избеглички камп ради идентификације и тестирања на коронавирус.
Његово сећање на догађаје од тада па надаље је помало нејасно. Жена је дошла код оца са фотографијом и питала да ли је то његов син. Било је.
Речено му је да је дечак пронађен, али да је пребачен у болницу у коми. Чуо је да је и нестала трудница пронађена жива.
У једном тренутку, трудница је стигла у логор, а очеве наде су биле поткрепљене: можда је и његов син преживео.
Затим је одведен на испитивање. Тражио је да види сина, али му је речено да мора да буде интервјуисан.
После му и даље није било дозвољено да види своје дете. На крају је, како је рекао, полиција позвала болницу. Рекли су му да је његов син већ био када је стигао у болницу.
Зашто су ми то урадили? рекао је отац, избезумљен идејом да је полагао лажну наду да ће његов син преживети. Требало је да ми кажу истину.
Отац је тада био у затвору.
Био сам сломљен, рекао је. Човек који изгуби своје најмилије, сина, а онда у таквом стању оде у затвор, сам... Да ли је то хумано радити?
Требало је три дана и притисак његовог адвоката да му се дозволи да види тело његовог сина.
Отац је на крају пуштен уз кауцију под условом да не напусти земљу. Избегличке организације су га сместиле у хотел.
Тело малог дечака лежало је недељама у мртвачници. Његова смртовница показује да је сахрањен 30. новембра на малом гробљу изнад села Ираион, где леже друге жртве мигрантских бродолома.
Отац је од тада добио привремени азил у Грчкој. Али без свог сина, рекао је, није га много брига где и да ли живи.
Његов син је био његов пријатељ, рекао је Хаидари. Он је за њега био све. Он је био његова нада да ће бити жив.
ونڊا شيئر: