Прашина Тревора Ноа на Светском првенству промашила је поенту о држављанству
Претпостављам да бих их навијао да је Ирска играла на недавном Светском првенству.
Као дете, учили су ме да будем Ирац пре Американца, иако то нико није видео као сукобљене идентитете. Моја породица је била релативно бенигна верзија хибернског национализма, вероватно зато што је Други светски рат учинио да Британци изгледају више савезници него непријатељи.
МИШЉЕЊЕ
Ниси ништа бољи од било кога другог, инсистирао би мој отац, а нико није бољи од тебе! Не прихватајте ништа, никада не заборавите и никада не одустајте. То је за мене била суштина ирско-американизма.
Нико од мојих блиских рођака се никада није вратио у Ирску, иако је свих осам прабака и деда рођено тамо. Будући да сам црнац Ирац – тамне очи, тамна коса – био сам помало разочаран када се мој ДНК тест на Анцестри.цом вратио немилосрдно Келтски. Надао сам се нечему егзотичнијем.
Годинама касније, питао сам љубазног продавача књига у округу Корк зашто су домаћи Ирци изгледали тако топли и нежни у поређењу са стиснутим вилицама и чворним песницама њихових америчких рођака.
Па, имали смо своју револуцију, зар не? рекла је. „Било је то пре сто година, зар не? И тако смо прилично заборавили.
Тамо се осећам веома као код куће.
У сваком случају, уместо за Ирску, навијао сам за Француску. Људи моје жене су Французи из Луизијане, и она тамо воли: најлепша земља на Земљи, мисли она, и ја то не оспоравам. Људи у Паризу понекад заустављају Дајан да питају за правац, приморавајући је да на пиџинском француском објасни да се и она изгубила.
Иако о фудбалу знам врло мало, било је и моје мишљење након гледања делова неколико мечева да је француски тим имао најбоље спортисте. Читаоци можда неће бити изненађени када сазнају да заиста уживам да гледам како се моја мишљења потврђују.
Тако да сам био фасциниран контроверзом која је почела када је стрип Тхе Даили Схов Тревор Ноах постао етнички - или је био расан? — о победи Француске.
Африка је освојила Светско првенство! Африка је освојила Светско првенство! Певао је Ноа, пореклом Јужноафриканац мешане расе. Мислим, види, разумем: морају да кажу да је то француски тим. Али погледајте те момке. Не можете добити тај тен док се дружите на југу Француске!
Ноа је свирао за смех. Заиста, шест од првих 11 Француске имало је афричке или северноафричке корене. Међутим, један од гледалаца који није био забављен био је Жерар Аро, француски амбасадор у Сједињеним Државама.
Представник владе Емануела Макрона, која је славила победу на Светском првенству као тријумф француског космополитизма и одбацивање антиимигрантских политичара, амбасадор је послао Ноју оштро писмо.
Као што су многи играчи већ изјавили, написао је, њихови родитељи су можда дошли из друге земље, али велика већина њих (сви осим двојице од 23) су рођени у Француској; школовали су се у Француској; они су француски држављани. Поносни су на своју земљу, Француску.
За разлику од Сједињених Америчких Држава, наставио је он, Француска се не односи на своје грађане на основу њихове расе, вере или порекла. … Називајући их афричким тимом, чини се да поричете њихово француско. Ово, чак и у шали, легитимише идеологију која тврди да је белина једина дефиниција француског.
Да ли се амбасадор превише бунио? Можда и јесте, иако су се и сами играчи потрудили да истакну љубав према домовини. Већина се сложила са француским НБА играчем Николасом Батумом, који је саветовао људе говорећи: Честитам Африци на Светском првенству да забаце чарапу у то.
Да, мој тата и презиме су из Камеруна, написао је Батум, али ја сам рођен, одрастао(д), школовао се, учио кошарку у Француској. Поносан што сам ФРАНЦУСКИ. Играм за младе у Француској који желе да буду као ми и да земља буде поносна. И поносан сам на то и на нашег светског шампиона 2018.
Видите, у француском контексту, идеја да раса превазилази држављанство је нацистичка идеја и стога дубоко увредљива. Ноа је, међутим, одиграо контроверзу као Монти Пајтонов скеч, читајући амбасадорово писмо са лажним француским акцентом и мудровањем да уместо разноликости коју је Арауд славио, мислим да је то више одраз француског колонијализма.
Нојева публика је то схватила као правог певача. Што се тиче спортиста, стрипар је тада питао, како сте постали Французи? Како је ваша породица почела да говори француски? Ох ок.
У суштини, на исти начин на који су моји келтски преци говорили енглески - што је временом била велика корист за Ирце. Такође и прецима Тревора Ноа. Било би нам много теже зарађивати за живот на галском или зулу.
Још једна иронија је да је у САД или Француској много лакше преговарати о етничким нејасноћама ако сте белац. Можда је илузија замислити да чак и сјајни спортисти као што су француски шампиони Светског купа могу да превазиђу историју кроз спорт, али то је ипак бриљантна илузија.
Шаљи писма на:леттерс@сунтимес.цом.
ونڊا شيئر: