Набујао, зујан, међу новим речима у Мерриам-Вебстер речнику
БОСТОН — Набудите се, припремите торбу за уклањање буба, узмите чашу и можда ћете имати веће шансе да преживите омубиство.
Превод: Идите у теретану и скупите се, ставите гомилу ствари неопходних за преживљавање у торбу коју је лако носити, узмите пиће за пут и можда ћете преживети катастрофу коју је направио човек и која би могла да уништи све Људска раса.
Своле, буг-оут баг, го-цуп и омнициде су само неки од 640 додатака Мерриам-Вебстер-овом речнику који је додат у понедељак.
Одлучивање о томе шта ће бити укључено је мукотрпан процес који укључује отприлике двадесетак лексикографа компаније из Спрингфилда у Масачусетсу, рекао је Петер Соколовски, главни уредник Мерриам-Вебстер-а.
Они скенирају онлајн верзије новина, часописа, академских часописа, књига, па чак и филмских и телевизијских сценарија док не открију оно што он назива критичном масом употребе која захтева укључивање.
Речи се прво додају у онлајн речник, пре него што се неке касније додају у штампана ажурирања популарног универзитетског речника компаније, који је, према речима портпаролке компаније Меган Лунгхи, продат у више од 50 милиона примерака од 1898. године, што га чини најпродаванијим тврдим повезом. књига по Библији.
Толико људи користи нашу веб страницу као свој главни речник и желимо да буде актуелан, рекао је Соколовски. Желимо да будемо што кориснији.
Најновији додаци укључују углавном нове речи или фразе, али и неке старе речи са новим значењима или применама.
Узмите, на пример, искључите и пахуљицу. Искључити значи буквално извући електрични утикач из зидне утичнице, али сада има и више метафорично значење, као што је искључивање са друштвених медија, рекао је.
И да, пахуља је и даље прелеп ледени кристал који лебди са неба током зиме, али сада има и обично омаловажавајуће значење некога ко је превише осетљив, према дефиницији Мерриам-Вебстер.
Неке од речи постоје већ деценијама, али су укључене у речник због повећане употребе.
Омницид, што значи уништење читавог живота, датира из времена Хладног рата и користио се за претњу нуклеарним уништењем, али се у последње време користио за дефинисање ризика од других катастрофа које је проузроковао човек, пре свега климатских промена.
Популарна култура — филмови, ТВ и спорт — је уобичајен извор нових речи, као што је буззи, придев који буквално значи стварање зујања, као што је нови филм.
А ту је и ЕГОТ, именица која се односи на забављача који је освојио Еми, Греми, Оскара и Тонија. Одри Хепберн, Марвин Хамлиш, Мел Брукс и Вупи Голдберг су међу елитном групом.
Време ђубрета, ти болни последњи минути утакмице када један тим има непремостиво вођство, а оба тима празне своје клупе, постоје од 1960. године, али су на последњој листи нових речи.
Уз брз напредак науке, многе нове речи долазе из области технологије и медицине.
У доба интернета када је понекад тешко утврдити да ли су огромне количине информација којима смо изложени тачне, речник је камен, рекао је Соколовски.
Речник нам је потребан више него икада сада када имамо информације које лете на нас са свих страна, рекао је он.
ونڊا شيئر: